Translation of "Tunnen" in Dutch

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Ik voel iets.

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

Ik voel me machteloos.

Tunnen sinut.

Ik ken je.

Tunnen hänet.

Ik ken haar.

Tunnen isäsi.

Ik ken je vader.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Ik ken hem.

Tunnen oloni heikommaksi.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Tunnen jo turvotuksen.

Ik voel het al opzwellen.

Joten tunnen avuttomuutta.

ik voel me er hulpeloos bij.

Tunnen olevani elossa.

Ik voel me levendig.

Tunnen molemmat tytöt.

Ik ken beide meisjes.

Tunnen itseni avuttomaksi.

Ik voel me hulpeloos.

Tunnen itseni ameebaksi.

Ik voel me als een amoebe.

Tunnen nuo tytöt.

Ik ken die meisjes.

Tunnen syyllisyyttä siitä.

Ik voel me schuldig hiervoor.

Tunnen oloni syylliseksi.

Ik voel me schuldig.

- Tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.

Ik ken het meisje dat tennis speelt.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Ik voel dat ik vrij ben.

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

Ik ken je broer heel goed.

Tunnen oloni todella sairaaksi.

- Het gaat heel slecht met me.
- Ik ben erg ziek.
- Ik voel me erg ziek.

Tunnen tennistä pelaavan tytön.

Ik ken het meisje dat tennis speelt.

Tunnen itseni vähän väsyneeksi.

Ik voel me een beetje moe.

- Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.

Ik ken het meisje dat tennis speelt.

- Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
- Mä tunnen tosi hyvin sun isän.

- Ik ken jouw vader zeer goed.
- Ik ken je vader heel goed.

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

...dat ik een zwak voor het leven heb.

Tunnen itseni alastomaksi ilman asusteita.

Ik voel me naakt zonder accessoires.

Tunnen, mihin reikä menee. Voi veljet.

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

Tunnen sen. Nyt on jo viileämpi.

Ik voel het. Het is al koeler.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Ik zweef erboven en voel haar daar.

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

Ik voel mij opgelucht.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

Ik ken een meisje van wie de vader advocaat is.

En tunne näytelmää, mutta tunnen käsikirjoittajan hyvin.

Het theaterstuk ken ik niet, maar de auteur ken ik heel goed.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Ik voel mij net iemand anders.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Ik voel me gelukkig.

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Ik vraag me af waarom ik me zo eenzaam voel wanneer het koud wordt.