Translation of "Kääntäminen" in Turkish

Kääntäminen on epäonnistumisen taidetta.

Çeviri başarısızlık sanatıdır.

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Bu metni çevirmek çok kolay olacak.

Tšekinkielisen tekstin kääntäminen on hyvin hankalaa.

Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.

Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.

Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.

Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.

Çeviri neredeyse birçok insanını düşünebileceği kadar kolay değildir.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.