Translation of "Häneltä" in Turkish

Kysytään häneltä.

Ona soralım.

Ostin television häneltä.

Ondan TV satın aldım.

Unohdin kysyä häneltä.

Ona sormayı unuttum.

He kysyivät häneltä.

Ona soru sordular.

Opin häneltä paljon.

Ondan çok şey öğrendim.

He kysyvät häneltä.

Onu soracaklar.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Yarın onun hakkında ona soracağım.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.

Yarın bu konuda ona soracağım.

- Mitä halusit kysyä häneltä?
- Mitä sinä halusit kysyä häneltä?

Ona ne sormak istedin?

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Ondan tavsiye istemelisin.

Kysyin häneltä hänen puhelinnumeroaan.

Ondan telefon numarasını istedim.

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Bu kitabı ondan ödünç aldım.

Se ei kuulosta häneltä.

Bu ona benzemiyor.

Haluan kysyä häneltä jotain.

Ona bir şey sormak istiyorum.

- Pyydetään häntä.
- Kysytään häneltä.

Onu soralım.

Sain häneltä rahat takaisin.

Ondan parayı geri aldım.

Hän sai rahat häneltä.

O, parayı ondan aldı.

- Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
- Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.

Ona sırtımı kaşıyıp kaşımayacağını sordum.

- Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
- Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.

Ona kitabı okuyup okuyamayacağımı sordum.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Ona özür dilemelisin.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Sağ duyudan yoksun olmalı.

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

Ondan bir mektup bile almadım.

Voit saada uutisen häneltä huomenna.

Yarın ondan haber alabileceksin.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Ona danışman gerekir.

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

Ayağına bastığım için ondan özür diledim.

Isäänsä verrattuna häneltä puuttuu syvällistä ymmärrystä.

Babasıyla karşılaştırıldığında, basiretten yoksundur.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Ona ne zaman döneceğini sor.

Hänen lääkärinsä kielsi häneltä alkoholin juomisen.

Doktoru ona alkol içmemesini söyledi.

Kysyn häneltä haluaako hän toisen drinkin.

Bir içki daha isteyip istemediğini ona soracağım.

Varas ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

Bir soyguncu onun parasının hepsini soydu.

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

Niçin onun tavsiyesini sormuyoruz.

Me voimme kaikki oppia jotain häneltä.

Hepimiz ondan bir şey öğrenebiliriz.

Älä kysy häneltä mitään hänen avioliitostaan.

Evliliği hakkında ona hiç soru sorma.

Kysyin häneltä saiko hän lähettämäni kirjeen.

Mektubumu alıp almadığını sordum.

Kysy häneltä haluaako hän osallistua kokoukseen.

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

- Niçin onun fikrini sormuyoruz?
- Onun tavsiyesini alsak ya.

Kysy häneltä, asuuko hän vielä Tokiossa.

Ona hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.

Hän huijasi häneltä kaikki hänen rahansa.

O, onu bütün parası için kandırdı.

Sinun on pyydettävä häneltä anteeksi myöhästymistäsi.

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

- Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”

Öğretmen ona sordu, "256'nın karekökü nedir?"

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

Adam onun bütün parasını soydu.

Ei ole hyvä asia lainata häneltä rahaa.

Ondan para ödünç almak iyi değildir.

Hän pyysi häneltä ettei häntä jätettäisi yksin.

Ona onu yalnız bırakmamasını rica etti.

Tuo ei ollut kivaa. Pyydä häneltä anteeksi.

Bu hoş değil. Ondan özür dile.

Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.

Tom kendinden istenileni yapmadı.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

O motivasyondan yoksundur.

- Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kauniisti.
- Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kohteliaasti apua.

Ona kibarca sorarsan Tom sana yardım edebilir.

Et vain näytä Tomilta vaan myös kuulostat häneltä.

Sadece Tom'a benzemiyorsun, onun gibi ses çıkarıyorsun.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

Tom ondan özür diledi.

Kysyin häneltä hyvissä aikeissa, mutta hän ei vastannut.

Ona iyi niyetlerle sordum, ama yanıt vermedi.

Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.

Tom ondan istediğimi bana vermedi.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

- Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.
- Bisiklete binmeyi öğrenmek üç ayını aldı.

Jos haluat Tomilta apua, sinun täytyy pyytää sitä häneltä.

Tom'un yardımını istiyorsan, bunun için Tom'dan istemek zorundasın.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

O, ondan bir sürü para çaldı, bu yüzden o, şimdi hapishanededir.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.

Tuo tyyppi tuolla on joko Tom tai joku, joka näyttää todella paljon häneltä.

Oradaki şu adam ya Tom ya da ona çok benzeyen biri.

- Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
- Se mies varasti kaikki hänen rahansa.

O adam onun bütün parasını çaldı.

Mä oon varma siitä, että Tomi pystyy hoitamaan homman, mutta siihen menee häneltä kauan.

Tom işi yapabilir, eminim, fakat onun uzun zamanını alacaktır.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

O para içinde yüzüyor.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hänellä on rahaa niin, ettei paskalle taivu.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- O zengin.
- O para babası.