Translation of "Mahdotonta" in Turkish

Mahdotonta.

İmkânsız.

Mahdotonta!

İmkansız!

Fyysisesti mahdotonta.

Fiziksel olarak imkânsız.

Se olisi mahdotonta.

Bu imkansız olurdu.

Se on mahdotonta.

O mümkün değil.

Se on täysin mahdotonta.

O kesinlikle mümkün değil.

Mikään ei ole mahdotonta.

Hiçbir şey imkansız değildir.

Tämä on ilmeisen mahdotonta.

Bu belli ki imkansız.

Se ei ole mahdotonta.

- O imkansız değil.
- Bu imkansız değil.

Se on minulle mahdotonta.

Bu benim için imkansızdır.

Se on lähes mahdotonta.

Neredeyse imkansız.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

Olamaz!

Sen korjaaminen on mahdotonta.

Bunu düzeltmek imkansız.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Bu tamamen kabul edilemez.

Oli mahdotonta löytää vastausta.

Bir cevap bulmak imkansızdı.

On lähes mahdotonta tehdä näin.

Bunu yapmak neredeyse imkansız.

Tiedät, että se on mahdotonta.

Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

Allah için hiçbir şey imkansız değildir.

Tiedän, että se on mahdotonta.

Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.

Tällaisia ongelmia on mahdotonta välttää.

Bu tür sorunlar kaçınılmazdır.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

Onu sana açıklamam imkansız.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Roma'yı bir günde görmek imkansız.

On mahdotonta elää vedettä ja hapetta.

Su olmadan ve oksijen olmadan yaşamak olanaksızdır.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Üzgünüm, ama bu imkansız.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

Tulet huomaamaan, että siellä on mahdotonta elää.

Orada yaşamayı imkansız bulacaksın.

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

Onun bundan haberdar olması imkansız.

Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.

Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

Näin hämärässä huoneessa on mahdotonta tehdä töitä.

Böylesine loş bir odada çalışmak imkansızdır.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

Sen saçmayı denemeden imkansıza ulaşamazsın.

Muta. Näissä mahdotonta olosuhteissa, kaikki toiveet läpimurto pian haalistuvat.

çamur. Bu imkansız koşullarda, umutların hepsi bir atılımın yakında kaybolur.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

Tom Mary'nin rekor kırmasının imkansız olduğunu düşünüyor.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

Bu olacak şey değil ama onun gibi yaşar, kim beni soyacak diye dertlenirdim.

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

Onun hastalığı onun çalışmasına devam etmesini imkansız yaptı.

- Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
- Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

El yazınız okunaksız.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- Mümkün değil!
- Asla!