Translation of "Isä”" in Turkish

- Isä kastelee kukkia.
- Isä kastelee niitä kukkia.
- Isä kastelee kukat.
- Isä kastelee ne kukat.

Babam çiçekleri suluyor.

Hei isä.

Merhaba, baba.

Olen isä.

Ben bir babayım.

- Isä remontoi olohuoneemme tilavammaksi.
- Isä korjasi olohuoneemme tilavammaksi.

Baba oturma odamızı daha geniş yaptı.

Isä elättää perheensä.

Bir baba ailesinin geçimini sağlar.

Tomi on isä.

Tom bir baba.

- Olet minulle kuin isä.
- Sinä olet minulle kuin isä.

Benim için bir baba gibisin.

- Tuomaan isä oli koulun talonmies.
- Tuomaksen isä oli koulun talonmies.

Tom'un babası bir okul bekçisiydi.

Nyt isä on hereillä.

Artık baba da uyandı.

Isä on yhä vuoteessa.

Babam hala yatakta.

Hän on huomaavainen isä.

O, düşünceli bir babadır.

Isä osti kirjan minulle

- Babam bana kitabı aldı.
- Babam bana kitap satın aldı.

Mun isä meni kalaan.

Babam balık tutmaya gitti.

Isä osti minulle hanskat.

Babam bana bir çift eldiven aldı.

Tom on jo isä.

Tom zaten bir baba.

Tomi on huono isä.

Tom kötü bir babadır.

Tomista tulee pian isä.

- Tom yakında baba olacak.
- Tom yakında bir baba olacak.

Tom on Marin isä.

Tom, Mary'nin babasıdır.

Tomi oli hyvä isä.

Tom iyi bir babaydı.

Tomin isä on rikas.

Tom'un babası zengin.

Isä moitti minua tylyydestäni.

Babam bana kabalığım için sitem etti.

Isä osti minulle kameran.

Babam bana bir kamera aldı.

Isä on hyvä ihminen.

Babam iyi bir insan.

Tom on täydellinen isä.

Tom mükemmel bir baba.

Tomin isä oli alkoholisti.

Tom'un babası alkolikti.

- Isäni on vahvempi kuin sinun.
- Mun isä on vahvempi ku sun isä.

- Benim babam senin babandan daha güçlüdür.
- Benim babam senin babandan daha güçlü.

Morsiamen isä saapui myöhässä häihin.

Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.

Isä käänsi ranskankielisen dokumentin japaniksi.

Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.

Rubén on kolmen lapsen isä.

Rubén üç çocuk babasıdır.

Millainen isä uskot tulevasi olemaan?

Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?

Minusta sinusta tulee hyvä isä.

Sanıyorum sen mükemmel bir baba olacaksın.

Tom oli kuin isä minulle.

Tom benim için bir baba gibiydi.

Tomi on Marin biologinen isä.

Tom Mary'nin biyolojik babası.

Isä on kova tekemään töitä.

Babam sıkı bir işçidir.

Isä käy joka aamu lenkillä.

Babam her sabah koşuya gider.

Tomin isä kärsii Alzheimerin taudista.

- Tom'un babası Alzheimer hastasıdır.
- Tom'un babası Alzheimerden muzdariptir.

Isä, voinko mennä ulos leikkimään?

Baba, dışarı gidip oynayabilir miyim?

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Babam bazen beni ofisine götürüyordu.

Isä tulee harvoin kotiin ennen kahdeksaa.

Baba nadiren sekizden önce eve gelir.

Hyvä valmentaja on kuin isä pelaajilleen.

İyi bir koç oyuncularına bir baba gibidir.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

Babası avukat olan bir kız tanıyorum.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

Yaklaşık on dakika önce babam eve geldi.

En koskaan unohda mitä isä sanoi.

Babamın o zaman söylediğini asla unutmayacağım.

Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.

Babam önümüzdeki hafta yurt dışına gitmek niyetinde.

Isä ja poika edustavat kahta sukupolvea.

Bir baba ve oğul iki kuşağı temsil eder.

Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.

Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.

Tomin isä oli toisen maailmansodan veteraani.

Tom'un babası bir İkinci Dünya Savaşı gazisi.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

O hâldeyken oğluma iyi bir baba olamazdım.

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

Babası sihirbaz olan bir arkadaşım var.

Tom on nyt terveen tyttövauvan ylpeä isä.

Tom şimdi sağlıklı bir bebek kızın gururlu babası.

Tietääkö isä, että olet rikkonut hänen kellonsa?

Saatini çaldığını baban biliyor mu?

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

Babası ünlü bir piyanist olan bir arkadaşım var.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

Babası ünlü bir aktör olan bir arkadaşım var.

Isä ja hänen kumppaninsa kylvävät viljan seuraavalle kukkulalle.

Babam ve arkadaşı bir sonraki tepe üzerinde mısır ekecek.

Marin isä oli merimies, joka ei koskaan palannut.

Mary'nin babası asla geri gelmeyecek bir denizciydi.

Wolmari Kilpinen tunnetaan myös lisänimellä ”tieteen ja taiteen isä”.

Wolmar Schildt "bilim ve sanatın babası" olarak da bilinir.

- Tomi ei ole isäni.
- Tomi ei oo mun isä.

Tom benim babam değil.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

Baban çok hoş görünüyor.

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

- Tom babası Vietnam Savaşında bir helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
- Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotluğu yapmış bir adam tanıyordu.

Joaquimin sanotaan olevan uskonnollinen, mutta hän tuskin osaa Isä Meidän -rukousta.

Joaquim'in dindar olduğu söylenir ama o Rab'bin duasını zorlukla biliyor.

Tomin isä ei tullut ikinä takaisin kotiin ennen yhdeksää tai kymmentä.

Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.

- Olen isäsi.
- Olen sinun isäsi.
- Minä olen isäsi.
- Minä olen sinun isäsi.
- Mä oon sun isi.
- Mä oon sun isä.
- Mä oon sun iskä.

Ben senin babanım.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.