Translation of "Lopettaa" in English

- Voisimmeko lopettaa?
- Voisimmeko me lopettaa?

Can we knock it off, please?

”Sinun pitää lopettaa.” ”En halua lopettaa.”

"You should stop." "I don't want to stop."

Yritän lopettaa.

I'm trying to quit.

Kuka lopettaa?

Who's quitting?

Tom lopettaa.

Tom is quitting.

- Aion lopettaa tupakoinnin.
- Aion lopettaa tupakan polton.

I am going to give up smoking.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- You should quit smoking.
- You ought to stop smoking.

- No kun haluun lopettaa koulun.
- Mä haluun lopettaa koulun.
- Haluan lopettaa koulun.

I want to leave school.

- Ette voi lopettaa nyt.
- Et voi lopettaa nyt.
- Sinä et voi lopettaa nyt.
- Te ette voi lopettaa nyt.

You can't quit now.

- Haluan lopettaa koulun.
- No kun haluaisin lopettaa koulun.

I want to leave school.

- Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
- Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.

Tom wanted to quit smoking.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Tom decided to quit smoking.

Tom haluaa lopettaa.

Tom wants to quit.

En halua lopettaa.

I don't want to quit.

Haluan lopettaa työni.

I wanna quit my job.

Kuinka lopettaa tupakointi?

How can one stop smoking?

Voitko lopettaa huutamisen?

Can you stop yelling?

Sinun pitää lopettaa.

You should stop.

Haluan lopettaa tämän.

I want to end this.

Minä aion lopettaa.

- I'll quit.
- I'm going to quit.

Assistenttini uhkasi lopettaa.

My assistant threatened to quit.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- You should give up smoking.
- It is best that you stop smoking.
- You must quit smoking cigarettes.

- Tom on päättänyt lopettaa tupakoinnin.
- Tom on päättänyt lopettaa tupakanpolton.

- Tom decided to quit smoking.
- Tom has decided to quit smoking.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

He tried in vain to quit smoking.

- En voi lopettaa jalkani tärisyttelyä.
- En voi lopettaa jalkani vispaamista.

I can't stop shaking my leg.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

You should give up drinking.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

It is difficult to give up smoking.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

He decided to quit smoking.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Tom ought to stop smoking.

Sinun tarvitsee lopettaa leikkiminen.

You need to stop playing.

Voisitko lopettaa tuon sanomisen.

- Will you stop saying that?
- Could you stop saying that?

Sinä voisit lopettaa tämän.

You could stop this.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

You should stop that.

Sinun täytyy lopettaa se.

You have to stop it.

Sinun täytyy lopettaa tämä.

You've got to stop this.

Sinun tulisi lopettaa tupakointi.

- You should give up smoking.
- You should quit smoking.

En aio lopettaa nyt.

I'm not quitting now.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

He tries to stop smoking.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- It is difficult to give up smoking.
- It's hard to quit smoking.
- Quitting smoking is difficult.
- It's hard to stop smoking.
- It's difficult to quit smoking.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

- It is necessary for you to stop smoking.
- You must give up smoking.
- You must stop smoking.
- You must quit smoking.

Miksi minun pitäisi lopettaa?

Why should I quit?

Voisitteko lopettaa tämän riitelyn?

Please put an end to this quarreling.

Ette saa lopettaa nyt.

You can't quit now.

En voi lopettaa tupakointia.

I can't give up smoking.

Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.

You ought to stop smoking.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.

Meidän täytyy lopettaa ajoissa.

We've got to finish on time.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

He decided to give up smoking once and for all.

On aika lopettaa television katseleminen.

It is time to stop watching television.

Bob yrittää usein lopettaa tupakanpolttoa.

Bob often tries to give up smoking.

Hänen olisi pitänyt lopettaa kotityönsä.

She ought to have finished her homework.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

He decided to give up smoking once and for all.

Tom tahtoi lopettaa asianajajana toimimisen.

Tom wanted to quit practicing law.

Sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.

You should stop doing that.

Tiedän miksi aiot lopettaa työsi.

I know why you're planning to quit your job.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

I've decided to stop studying French.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

You need to stop lying to yourself.

Sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

You should stop reading romance novels.

Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

He tried in vain to quit smoking.

Sinun täytyy lopettaa savukkeitten polttaminen.

- You should give up smoking.
- You must give up smoking.
- You must stop smoking.
- You must quit smoking cigarettes.
- You need to stop smoking.

Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.

Tom had no intention of quitting.

Sinun olisi parempi lopettaa tupakointi.

You should quit smoking.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

- You can stop now.
- They can stop now.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

I told him to stop.

Ehkä sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Maybe you should stop reading romance novels.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

I can stop smoking anytime I want.

Vitsi kun mä haluun lopettaa koulun.

I want to leave school.

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Will you stop answering my questions with a question?

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

Most smokers say that they want to quit.

- Etkö jo voisi lopettaa kysymyksiini kysymyksillä vastaamisen?
- Etkö sinä jo voisi lopettaa kysymyksiini kysymyksillä vastaamisen?

Will you stop answering my questions with a question?

McDonald's lopettaa luuttomien vähärasvaisten nauhalihaylijäämäsuikaleiden käytön hampurilaisissaan.

McDonald's will discontinue the use of boneless lean beef trimmings in their hamburgers.

Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.

He says that he won't give up smoking.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

- Quit gambling.
- Stop gambling.
- You must stop gambling.

- Voitko lopettaa tuon?
- Lopeta tuo, ole kiltti.

Can you please stop that?

Tom tiesi miksi Mari halusi lopettaa töissä.

Tom knew why Mary wanted to quit her job.

En voinut lopettaa tapahtuneen miettimistä matkalla kotiin.

On my way home, I could not stop thinking about what had happened.

Ihminen joka lopettaa oppimisen on melkein kuollut.

The man who stops learning is as good as dead.

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

Now that you've decided to quit your job, you look happy.

Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

He had to leave school because he was poor.

- Et voi lopettaa nyt.
- Et voi pysähtyä nyt.

You can't stop now.

- Et voi lopettaa sitä.
- Et voi pysäyttää sitä.

- You can't stop it.
- You can't stop him.

Sinun täytyy lopettaa kurkistelu, kun ihmiset käyttävät matkapuhelimiaan.

You should stop peeking when people are using their cellphones.

En voinut ymmärtää miksi Tom haluaa lopettaa koulun.

I couldn't understand why Tom wanted to quit school.

- Minä vain halusin pysähtyä.
- Minä vain halusin lopettaa.

I just wanted to stop.

Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

I think that maybe I should stop reading romance novels.

- En voi lopettaa mitään.
- En voi pysäyttää mitään.

I can't stop anything.

Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työnsä.

Tom had no choice but to quit his job.

Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.

I think we should break up.