Translation of "Hädin" in Turkish

Kuulen sinua hädin tuskin.

Siz güçlükle duyabiliyorum.

Hädin tuskin tunsin sinut.

- Seni güçlükle çıkartabildim.
- Seni zar zor tanıdım.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Şu anda bacağımı zar zor kımıldatabiliyorum.

Tomi pääsi hädin tuskin sängystä.

Tom zar zor yataktan çıkabildi.

Hän hädin tuskin vältti tapetuksi tulemisen.

Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.

Tom meramını zorla anlatabildi.

Tom osasi hädin tuskin puhua ranskaa.

Tom çok az Fransızca konuşabiliyordu.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Tom neredeyse Fransızca konuşamaz.

Tomi kykenee hädin tuskin ruokkia perheensä.

Tom ailesini zar zor besleyebiliyor.

Tom osaa hädin tuskin puhua yhtään ranskaa.

Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamaz.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Tom Mary'nin söylediklerini güçlükle anlayabiliyordu.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

O güçlükle okuyabiliyor.

- Voin hädin tuskin odottaa kesään saakka.
- Voin töin ja tuskin odottaa kesään.

Yaza kadar güçlükle bekleyebilirim.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Seni neredeyse hiç tanımıyorum.

- Tom hädin tuskin puhuu ranskaa.
- Tom ei puhu ranskaa juuri lainkaan.
- Tom töin tuskin puhuu ranskaa.

Tom zar zor Fransızca konuşur.

- Tom ja Mari tuskin puhuivat toisilleen aamiaisella.
- Tom ja Mari hädin tuskin puhuivat toisilleen aamupalan aikana.

Tom ve Mary kahvaltıda birbirleriyle neredeyse hiç konuşmadılar.

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

Gülmemek için kendimi zor tuttum.