Translation of "Piti" in Turkish

- Tomkin piti siitä.
- Myös Tom piti siitä.
- Tom piti siitäkin.
- Tom piti myös siitä.

Tom da onu seviyordu.

Minun piti hengittää.

Ama nefes almak zorundaydım.

Hän piti lupauksensa.

O sözüne sadık kaldı.

Hän piti siitä.

O onu sevdi.

Prinsessa piti ruoanlaitosta.

Prenses yemek pişirmeye düşkündü.

Tom piti lupauksensa.

Tom sözünü tuttu.

Tom piti sanansa.

Tom sözünü tuttu.

Tom piti siitä.

Tom bunu beğendi.

Tom piti puheen.

Tom bir konuşma yaptı.

- Melkein!
- Läheltä piti!

Kapat!

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

Mücadelemizin gerektirdiği ekonomik kaynaklara ulaşmak için suç işlemek durumunda kalıyorduk.

Minun piti oppia kaikki.

Her şeyi öğrenmeliydim.

Hän piti huolta elatuksestani.

Beni bir yere bırakmadı.

Pato piti tulvavettä kurissa.

Su seti seli geri tuttu.

Tomin piti vaihtaa patteri.

Tom pili şarj etmek zorundaydı.

Tom piti puheen ranskaksi.

Tom Fransızca bir konuşma yaptı.

Tomin piti mennä töihin.

Tom işe gitmek zorundaydı.

Meidän piti lykätä kokous.

Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Tom piti elokuvasta paljon.

Tom filmi çok beğendi.

Espanja piti Floridaa hallinnassaan.

İspanya Florida'yı kontrol altında tuttu.

Meidän piti olla huomaamattomia.

- Bizim radarın altında kalmamız gerekiyordu.
- Dikkat çekmememiz gerekiyor.

Meidän piti mennä yhdessä.

- Beraber gitmemiz gerekiyordu.
- Birlikte gitmemiz gerekiyordu.

Hän piti heitä silmällä.

O, onlara göz kulak oldu.

- Minun perheeni piti koirasta hyvin paljon.
- Perheeni piti koirasta hyvin paljon.
- Minun perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
- Perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
- Minun perheeni piti koirasta todella paljon.
- Perheeni piti koirasta todella paljon.
- Minun perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
- Perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
- Mun perheeni tykkäs siitä koirasta tosi paljo.

Ailem köpeği çok sevdi.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Ve sonra ahtapot gibi düşünmeye başlaman gerekiyor.

Pähkinöiden kerääminen piti oravaa kiireisenä.

Sincap fındık toplamayla meşguldü.

Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.

O, hasta kocasına hizmet etti.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

O uzun bir süre beni bekletti.

Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.

Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.

Hän piti runoudesta ja musiikista.

O, şiir ve müzik severdi.

Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.

Duyulmak için bağırmak zorunda kaldım.

John piti päänsä veden pinnalla.

John kafasını suyun üzerinde tuttu.

Minun piti kiivetä aidan yli.

Ben çitin üzerinden tırmanmak zorunda kaldım.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Ne yapması gerektiğini biliyordu.

Minun piti viedä Tom päivälliselle.

Tom'u akşam yemeğine götürmem gerekiyordu.

Tomin piti mennä käymään lääkärissä.

Tom'un doktoru görmesi gerekiyordu.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.

John piti päänsä veden yläpuolella.

John borca girmedi.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

Gürültü bütün gece beni uyutmadı.

Kuinka paljon sinun piti maksaa lipuista?

Biletler için ne kadar ödemek zorunda kaldın?

Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.

Eve gitmek ve giysileri değiştirmek zorunda kaldım.

- Tomi piti Marista.
- Tomi tykkäsi Marista.

- Tom, Mary'yi seviyordu.
- Tom, Mary'den hoşlanıyordu.

"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."

"O, filmi beğendi mi?" - "Evet, beğendi."

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

Sevsen de sevmesen de İngilizceyi öğrenmelisin.

Muistin juuri, että minun piti ostaa leipälimppu.

Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım.

Olen iloinen siitä, että Tom piti siitä.

Tom onu sevdiği için mutluyum.

Tomin piti olla täällä kolme tuntia sitten.

Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

Yürümek zorunda kaldık.

Minä selitin, miksi meidän piti tehdä se.

Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.

- Tom käyttäytyi hyvin.
- Tom piti käytöksensä kurissa.

Tom terbiyeli davrandı.

Tom piti Marista heti kun he tapasivat.

Tom, onunla tanışır tanışmaz Mary'den hoşlandı.

Heidän piti rakentaa siltoja monien purojen yli.

Birçok akarsu üzerinde köprü inşa etmek zorundaydılar.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Babası öldükten sonra annesine baktı.

- Hän saattoi tyttöystävänsä raskaaksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
- Hän pisti tyttöystävänsä paksuksi, joten heidän piti mennä naimisiin.

O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.

- Mary piti silkkipuseroa.
- Mary oli pukeutunut silkkiseen puseroon.

Mary ipek bir bluz giydi.

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

2.30'da Tom'u karşılamamız gerektiğini düşünüyordum.

Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei häntä huomattaisi.

Tom fark edilmemeye dikkat etti.

- Tomin piti valmistautua matkaansa.
- Tomin täytyi valmistautua matkaansa.

Tom gezisi için hazırlanmak zorundaydı.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.

Hän osti talon, koska hänen vaimonsa piti siitä.

Karısı ondan hoşlandığı için o evi satın aldı.

Tom piti silmälappua viime kerran kun hänet näin.

Tom, son gördüğümde, bir gözbandı takıyordu.

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Se oli hiuskarvan varassa.

Ucuz kurtulduk.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Luulin, että Tom kertoi sinulle mitä sinun piti tehdä.

Tom'un sana, ne yapmak zorunda olduğunu söylediğini sanıyordum.

Tiesin että minun piti saada raportti valmiiksi ennen keskipäivää.

Raporu öğleden önce bitirmem gerektiğini biliyordum.

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.

Dün gece Tom'un Mary'yi araması gerekiyordu ama unuttu.

Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.

Tom sadece Mary'yi kızdırmak için gömleğini kasıtlı olarak ters giydi.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

bol bol düşünmek ve yeniden düşünmek zorundaydık. Yalnızlık içinde geçirdiğimiz o yıllara çok şey borçluyuz.

- Hän huolehti lapsesta.
- Hän piti huolta lapsesta.
- Hän hoiti lasta.

O, çocukla ilgilendi.

Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei hän jättänyt yhtään todisteita.

Tom herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydi.

- Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
- Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

Tom Fransızca öğretmeyi seviyordu.

- Tom viihtyi erittäin hyvin juhlissa.
- Tom piti kovasti hauskaa juhlissa.

Tom partide çok eğlendi.

- Tom piti suunsa kiinni.
- Tom pysyi hiljaa.
- Tom oli hiljaa.

Tom ağzını kapalı tuttu.

Tom ei pysty saamaan mieleensä tarkasti mitä hänen piti tehdä.

Tom ne yapması gerektiğini tam olarak hatırlayamıyor.

Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.

Kahveyi yudum yudum içmek zorunda kaldım, çünkü çok sıcaktı.

Mustien piti istua bussin takaosassa tai seistä, jos takaosa oli täynnä.

Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Pazar bile çalışmak zorundaydı.

- Tomin piti huolehtia Marista.
- Tomin piti pitää huolta Marista.
- Tomin tuli pitää huolta Marista.
- Tomin tuli huolehtia Marista.
- Tomin oli huolehdittava Marista.
- Tomin oli pidettävä huolta Marista.

Tom, Mary'ye bakmak zorundaydı.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

Yürek hoplatan tehlikeli yakınlaşmalar nedeniyle araçlar teker teker kemikleri kıracak güce sahip canavardan kaçmaya çalışıyor.

Minun piti perua kyseinen tilaus, koska meillä ei ollut tarpeeksi rahaa sen maksamiseen.

Ödemek için yeterli paramız olmadığı için o siparişi iptal etmek zorunda kaldım.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Tom'a yardım etmek zorunda kaldım.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Neredeyse araba beni ezecekti.

- Tomi piti sitä outona.
- Tomin mielestä se oli outo.
- Tomin mielestä se oli outoa.

Tom onun garip olduğunu düşündü.

Jotakuinkin niihin aikoihin Lucius Cornelius Sulla, noustuaan Rooman diktaattoriksi, piti Caesaria poliittisena uhkana vallalleen.

Bu sıralarda, Lucius Cornelius Sulla, Roma diktatörü olduktan sonra, Sezar'ın onun egemenliği için siyasi bir tehdit olduğunu düşündü.

- Kuinka kauan jouduit odottamaan?
- Kuinka kauan aikaa sinun piti odottaa?
- Kuinka kauan aikaa jouduit odottamaan?

Ne kadar beklemek zorunda kaldın?

Poika ilmoitti, että hän antaisi ruusukimpun tytölle josta piti, juttelisi tämän kanssa ja kutsuisi tämän kahville.

Oğlan hoşlandığı kıza bir buket gül vereceğini, onunla konuşacağını ve onu bir kahve içmeye davet edeceğini belirtti.

- Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.

Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.