Translation of "Nykyään" in Turkish

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.

Hän suuttuu nykyään helposti.

O bugünlerde kolayca kızar.

Naudanliha on kallista nykyään.

Et bugünlerde pahalı.

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

Herkes bugünlerde mutlu.

Nykyään monet matkustavat autolla.

Bugünlerde birçok insan arabayla seyahat ediyor.

Missä sinä asut nykyään?

Bu günlerde nerede yaşıyorsun?

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.

Kuulemme nykyään usein energiakriisistä.

- Bugünlerde sık sık bir enerji krizi duyuyoruz.
- Bugünlerde sıkça bir enerji krizinden bahsediliyor.

Liha on nykyään kallista.

Et bu günlerde pahalı.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Artık her şey daha iyi olmalı.

Nykyään istutte vierekkäin panssaroidussa rekassa.

Bugün ise bomba korumalı bir kamyonette bombayla yan yana duruyorsunuz.

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

Bugün, gergedan boynuzu zenginlerin statü sembolü olarak görülüyor.

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

Uruguay'da inşaat malzemelerinin fiyatı çok arttı.

Liha on todella kallista nykyään.

Et bugünlerde çok pahalı.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

Paul bu günlerde çok sıkı çalışıyor.

Työ on niin turhauttavaa nykyään.

Çalışma bugün çok sinir bozucu.

Hän siskoineen asuu nykyään Tokiossa.

O ve kız kardeşleri şu anda Tokyo'da yaşıyor.

Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?

Günümüzde kim mektup yazıyor?

Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.

Bugünlerde neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

Nykyään hän on tavaratalon myyjä.

- Şimdilik, büyük bir mağazada sekreterlik yapıyor.
- Şimdilik, büyük bir mağazada memurluk yapıyor.

Nykyään monet ihmiset kärsivät heinänuhasta.

Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.

Dollarilla ei pääse kovinkaan pitkälle nykyään.

Bu günlerde bir dolarla çok şey alınmaz.

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

Tom şimdi farklı bir kişi gibi.

Kuinka monta ihmistä työskentelee nykyään sinulle?

Şu anda sizin için kaç kişi çalışıyor?

Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.

Tom ve Mary şimdi Boston'da yaşıyor.

Viikinkiajalla Grönlanti oli vihreämpi kuin nykyään.

Viking zamanında Grönland bugünkünden daha yeşildi.

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

Bugün kadın sünneti olarak düşündüğümüz bir şey,

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

Valtaa? Rahaa? Kuinka mielettömältä kaikki nykyään tuntuukaan!

Güç mü? Para mı? Her şey şimdi çok gülünç görünüyor.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

Ennen minä kalastin aika paljon, mutta nykyään harvemmin.

Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.

Ihmiset ovat nykyään tiedostavampia ja valitsevat terveellisen ruoan.

İnsanlar günümüzde daha bilinçliler ve sağlıklı gıda seçiyorlar.

Nykyään Tomi ei tee mitään muuta kuin opiskelee.

Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey çalışmak.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

- Monilla ravintoloilla on nykyään ilmainen Wi-Fi.
- Monet ravintolat tarjoavat nykyään ilmaisen langattoman verkon.
- Monilla ravintoloilla on nyt ilmaisia langattomia verkkoja.

Şimdi çoğu lokantada bedava kablosuz internet var.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Bugünlerde nasılsın?

Nykyään on hyvin yleistä välittää uutisia television ja radion kautta.

TV ve radyo ile haber iletişimi artık çok yaygın.

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

Tom joi kovasti alkoholia nuoruudessaan, mutta nykyään hän on raivoraitis.

Tom gençliğinde ağır biçimde içki içti ama şimdi yeşilaycıdır.

- Minä olen nykyään todella kiireinen!
- Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.

Bu günlerde çok meşgulüm!

Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.

Äidilläni ei ollut mitään niistä nykyajan mukavuuksista, jotka ovat nykyään kotiäitien käytössä.

Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.

- En tiedä, mitä Tomi tekee nykyään.
- Minä en tiedä, mitä Tomi tekee nykyisin.

Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum.

Minun kouluaikoinani meitä usein rangaistiin kepeillä. Nykyään monissa kouluissa opettajan on kiellettyä lyödä oppilasta.

Ben okuldayken, sürekli dövülürdük. Bugünlerde, birçok okulda bir öğretmenin bir öğrenciye vurması yasadışıdır.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.