Translation of "Kova" in German

Kova tuuli puhaltaa.

Es weht eine steife Brise.

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

- Tom ist sehr fleißig.
- Tom arbeitet hart.

Se on kova työ.

Das ist eine Menge Arbeit.

Hän on kova juttelemaan.

Er ist ungewöhnlich redselig.

Lumentuloa edelsi kova tuuli.

Dem Schnee ging harter Wind voraus.

Minullä on kova nälkä.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich habe großen Hunger.

Kova laki, mutta laki.

Hartes Gesetz, aber Gesetz.

- Minulla on ollut todella kova kiire.
- Minulla on ollut äärettömän kova kiire.

Ich habe viel um die Ohren.

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

- Kova tuuli puhaltaa.
- Tuulee kovasti.

Es weht eine steife Brise.

Tomilla on äärettömän kova kiire.

Tom ist äußerst beschäftigt.

Kova tuuli viivästytti Liisan lähtöä.

Starker Wind verzögerte Liisas Abfahrt.

Tom on aika kova poika.

Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.

Minulla on todella kova nälkä.

Ich habe großen Hunger.

Tämä on erittäin kova patja.

Diese Matratze ist sehr hart.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Tom muss großen Hunger haben.

Merellä kävi eilen kova aallokko.

Auf dem Meer herrschte gestern starker Seegang.

Minulla on täällä kova kipu.

Ich habe hier starke Schmerzen.

Isä on kova tekemään töitä.

- Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
- Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet.

- Tom on kova juomaan.
- Tom on kova ottamaan viinaa.
- Tom on viinamäen miehiä.

Tom ist ein Säufer.

- Kuinka kova nälkä sinulla on?
- Miten kova nälkä sulla on?
- Kuinka nälkäinen sinä olet?

Wie hungrig bist du?

Ovat liian kova pala näille nuorille.

...überfordern diese Jungtiere.

Kirja on saatavilla kova- ja pehmeäkantisena.

Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.

Miten kova nälkä sulla on, Tom?

Wie hungrig bist du, Tom?

Kova porausääni antoi hänen miehelleen päänsäryn.

Das laute Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen.

- Mari on lukutoukka.
- Mari on kova lukemaan.

Maria ist eine Leseratte.

Laki on kova, mutta se on laki.

- Hartes Gesetz, aber Gesetz.
- Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
- Gesetz ist Gesetz, so hart es sei.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

- Ich werde dich so sehr vermissen.
- Du wirst mir so sehr fehlen.
- Sie werden mir so sehr fehlen.
- Ihr werdet mir so sehr fehlen.

- Tomi on juoppo.
- Tomi on kova juomaan.

Tom ist ein Trinker.

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

Er hat eine laute Stimme.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Tom ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.

Nyt täytyy olla illallisaika: minulla on kova nälkä.

Es muss jetzt Abendbrotzeit sein: Ich habe großen Hunger.

- Tomilla on luja ääni.
- Tomilla on kova ääni.

Tom hat eine laute Stimme.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

Ich vermisse meine Freundin sehr.

- Hän ikävöi kovasti perhettään.
- Hänellä on kova ikävä perhettään.

Ihre Familie fehlt ihr sehr.

- Tomi on todella hyvä juoksija.
- Tomi on todella kova juoksija.

Tom ist ein sehr guter Läufer.

- Tuntuu että minulla on kova kuume.
- Minulla on kovin kuumeinen olo.

Ich fühle mich sehr fiebrig.

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä vaan jaksat aina puurtaa.

Du strengst dich wirklich an.

- Minulla on korkea kuume.
- Minulla on kova kuume.
- Minulla on paljon kuumetta.

Ich habe hohes Fieber.

- Tom oli rohkea mies.
- Tom oli urhoollinen mies.
- Tom oli kova jätkä.
- Tomi oli rohkea mies.

Tom war ein tapferer Mann.