Translation of "Ulkona" in Spanish

- Ulkona sataa lunta.
- Ulkona tulee lunta.

- Hay nieve fuera.
- Fuera está nevado.

Olimme ulkona.

Estábamos afuera.

Ulkona sataa.

- Fuera está lloviendo.
- Afuera está lloviendo.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

¿Saliste anoche?

Syömme päivällisen ulkona.

Estamos cenando afuera.

Ulkona on kylmä.

- Hace frío fuera.
- Hace frío afuera.

Harrasta liikuntaa ulkona.

Haz ejercicio al aire libre.

Ulkona on pimeää.

Está oscuro fuera.

Ulkona on pilkkopimeää.

Está oscuro fuera.

Onko ulkona kuuma?

¿Hace calor afuera?

Tom pysyi ulkona.

Tom se quedó afuera.

Tom odotti ulkona.

Tom esperó afuera.

He odottavat ulkona.

Ellos están esperando afuera.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

Entra. Hace frío afuera.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

Se está oscureciendo de poco a poco afuera.

Syötkö kotona vai ulkona?

¿Comes en casa o comes fuera?

Valitettavasti isäni on ulkona.

Perdón pero mi padre no está en casa.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Los niños deberían jugar fuera.

He ovat heti ulkona.

Están justo afuera.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Se ve caluroso afuera.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Tengo ganas de salir esta noche a cenar.

- Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.
- Laita roskasi ulkona oleviin roska-astioihin.

Por favor deshágase de su basura en los botes de basura de afuera.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

- Entra. Hace frío afuera.
- ¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Jugar fuera es muy divertido.

Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.

Cerré la ventana para que no entraran los mosquitos.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Esta noche quiero salir a comer.

Ole hyvä ja odota ulkona.

Esperen afuera, por favor.

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

No quiero comer fuera esta noche.

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

A causa de la lluvia no jugamos tenis afuera.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

Tom está fuera.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

Hay un guardia afuera.

Luulen, että tuolla ulkona on joku.

Creo que hay alguien ahí afuera.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

¿Cuidarás los niños cuando yo no esté?

Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.

Tom está afuera jugando frisbee con su perro.

En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.

No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Nadie quiere trabajar al aire libre los días que hace frío.

- Hän söi ulkona.
- Hän meni ulos syömään.

Él salió a comer.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

Tom ha salido.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

- ¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar!
- ¿Por qué está ahí fuera? ¡Invítale a entrar!

Vaikuttaa siltä, että meidän olisi parempi puhua ulkona.

Será mejor que lo hablemos fuera.

On varmaa että hän ei käynyt ulkona tuona päivänä.

Está claro que él no salió de su casa ese día.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

Quiero saber qué hay ahí afuera.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

No tengo ganas de salir.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Hoy tengo ganas de salir.