Translation of "Olimme" in Spanish

- Olimme yksin.
- Me olimme yksin.

Estábamos solos.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Todos estábamos dormidos.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

Estábamos recién casados.

Olimme hämmästyneitä.

Fue una sorpresa.

Olimme ulkona.

Estábamos afuera.

Olimme aina yhdessä.

Y bueno, estuvimos juntos siempre en todo.

Koska olimme johtajia,

Porque éramos los dirigentes.

Olimme tosi onnellisia.

- Estábamos muy felices.
- Éramos muy felices.

- Me olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme me köyhiä, mutta onnellisia.

Éramos pobres, pero felices.

- Meillä oli tylsää.
- Me olimme tylsistyneitä.
- Olimme tylsistyneitä.
- Meitä porattiin.

- Nos aburríamos.
- Nos estábamos aburriendo.

Kun olimme vallanneet Pandon.

cuando la toma de la ciudad de Pando,

Olimme kaikki hiestä märkiä.

Estábamos todos empapados de sudor.

Olimme lomalla eiliseen saakka.

Hasta ayer estuvimos de vacaciones.

Olimme hädin tuskin aloittaneet.

Apenas hemos comenzado.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

Me olimme kaikki varsin uuvuksissa.

Estábamos todos bastante agotados.

Olimme kaikki hyvin iloisia aamiaisella.

Todos estábamos muy felices en el desayuno.

Sunnuntaina olimme rannalla lennättämässä leijaa.

El domingo estuvimos en la playa volando la cometa.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

Habíamos ido a ver el teatro de sombras más temprano esa noche.

Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.

Todos nos sentimos mal por Tom.

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

Kävimme kirkossa joka sunnuntai kun olimme Amerikassa.

Cada domingo íbamos a la iglesia cuando estábamos en Estados Unidos.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños.

Me olimme kaikki yllättyneitä siitä, että Tom voitti kilpailun.

Todos estábamos sorprendidos de que Tom ganara la carrera.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Tuvimos suerte.