Translation of "Nähdessään" in Spanish

Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.

Salió corriendo nada más ver al policía.

Minut nähdessään koira syöksyi luokseni.

Cuando me vio, el perro corrió hacia mí.

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

El ladrón huyó cuando vio un policía.

Tom ei ilahtunut nähdessään Marin siellä.

Tom no estaba feliz de ver a María ahí.

- Minut nähdessään hän juoksi pois.
- Nähdessään minut hän juoksi pois.
- Kun hän näki minut, hän juoksi pois.

Cuando ella me vio, se fue corriendo.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

Tom no estaba sorprendido de ver a María ahí.

Hän tuli mustasukkaiseksi nähdessään hänet kävelevän toisen tytön kanssa.

Se puso celosa al verle andando con otra chica.

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

- Tom punastui, kun näki Maryn alastomana.
- Tom punastui nähdessään Maryn alasti.

Tom se sonrojó al ver a Mary desnuda.

Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.

Tom estaba contento de ver a Mary y John llevarse tan bien.

- Tommi avasi oven ja yllättyi nähdessään Marjan.
- Tommi avasi oven ja yllättyi Marjan näkemisestä.

Tom abrió la puerta y se sorprendió al ver a María.

- Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.
- Minun valpas koirani haukkuu jopa silloin kun se näkee unta tunkeilijoista.

Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.