Translation of "Kuulemma" in Spanish

Se oli kuulemma kiireellinen.

Dijeron que era urgente.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

Oí que ella es una actriz famosa.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Dicen que es un buen médico.

Hän on kuulemma vielä Pariisissa.

Dicen que él todavía está en París.

Hän on kuulemma hyvä mahjongissa.

Oí que él es bueno en el mahjong.

Liisan kesämökki on kuulemma palanut.

Dicen que la casa de veraneo de Liisa se incendió.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

Oí que su padre está en otro país.

Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.

Oí que su padre está en otro país.

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

- Se dice que los Vikingos descubrieron América antes que Colón.
- Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

- Liisa kuuluu olevan sairas.
- Liisa on kuulemma sairas.

Dicen que Liisa está enferma.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- Hän on kuulemma ökyrikas.

- Dicen que él es multimillonario.
- Dicen que él es millonario.