Translation of "Tällä" in Chinese

Olen tällä viikolla lomalla.

我这个星期放假了。

Metsäpalo syttyi tällä alueella.

這地區發生了山火。

- Tällä menetelmällä se menee varmasti sujuvasti.
- Tällä metodilla se toimii varmasti.

這個方法一定會成功。

Tällä alueella sataa harvoin lunta.

这片区域很少下雪。

Molemmat osapuolet järjestävät keskusteluita tällä viikolla.

双方本周举行会谈。

Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?

可以让我骑一会儿这匹马吗？

Kuinka monta poikaa tällä luokalla on?

这个班有多少男生？

- En voi elää tällaista elämää.
- En voi elää tällä tavalla.
- Minä en voi elää tällä tavalla.

我不能活那種命。

Tällä lääkkeellä ei ole mitään ikäviä sivuvaikutuksia.

这个药没有有害的副作用效果。

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- 這與你無關。
- 跟你没半毛钱关系。

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

- 哈里發塔是現時世界上最高的摩天大樓。
- 哈里发塔是现时世界上最高的摩天大楼。

- Hän asuu tällä alueella.
- Hän asuu tässä kaupunginosassa.

他在這附近住。

Minun täytyy tällä hetkellä jakaa tämä huone ystäväni kanssa.

眼下我不得不和我朋友同住这间房间。

- Tämä orava on allerginen pähkinöille.
- Tällä oravalla on pähkinäallergia.

这只松鼠对坚果过敏。

- Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
- Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.

这个俱乐部里有50个会员。

Pahoittelen, mutta osaan sanoa ainoastaan tämän virkkeen tällä kauniilla kielellä.

對不起，但是我只會用這種漂亮的語言說一句話而已。

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

每天都这样地吃生鱼片真是太腻歪了。

Silvio Berlusconi on italialainen poliitikko, joka on tällä hetkellä Italian pääministeri, ja joka on lisäksi menestynyt yrittäjänä.

西爾維奧·貝盧斯科尼除了是一位意大利政治家和現任的意大利總理，也是一個成功的商人。

Tällä kertaa kun hän meni sairaalaan, hän viimeinkin ymmärsi, että oma terveys on tosiaankin kaikista tärkein asia.

这次一进医院，才知道身体健康最最重要。

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

這不干你的事！

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- 這不關你的事。
- 跟你没半毛钱关系。