Translation of "Tällä" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Tällä" in a sentence and their turkish translations:

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Bu seferlik tehlikeden kaçındı.

Tällä alueella käyneet ihmiset

Bu bölgeyi daha önce ziyaret etmiş olanlar,

Tom erosi tällä viikolla.

Tom bu hafta istifa etti.

Miksi olet tällä laivalla?

- Neden bu gemidesin?
- Neden bu gemidesiniz?

- Aloitetaan tästä.
- Aloitetaan tällä.

Bununla başlayalım.

Tällä lentokentällä on kokovartaloläpivalaisimet.

Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.

Tapailetko jotakuta tällä hetkellä?

Şimdi birini görüyor musun?

Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?

Bu uçuşta yemek servisi var mı?

Metsäpalo syttyi tällä alueella.

Bu alanda bir orman yangını patlak verdi.

Ratkaisin ongelman tällä tapaa.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Tällä tyynyllä on samettipinta.

Bu yastık kadife ile kaplıdır.

Peitä silmäsi tällä tavalla.

Gözünüzü bu şekilde kapatın lütfen.

- Tomi ei tällä hetkellä ole täällä.
- Tomi ei ole täällä tällä hetkellä.
- Tomi ei ole tällä hetkellä täällä.

Tom şu anda burada değil.

- Tomi on ollut kiireinen tällä viikolla.
- Tomilla on ollut kiire tällä viikolla.

Tom bu hafta meşguldü.

Tällä lapiolla. Näettekö? Anna se.

Birazcık, aynen böyle. Kürekle. İşte böyle. Ver bana.

Tomi on tällä hetkellä työtön.

Tom şu anda işsiz.

Tällä hetkellä olen herkässä tilassa.

Şu anda hassas bir konumdayım.

Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.

Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.

Tällä lauseella on useita merkityksiä.

Bu cümlenin çeşitli anlamları var

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.

Tällä kertaa olen hyvin optimistinen.

Bu defa çok iyimserim.

Tällä tarinalla on onnellinen loppu.

Bu hikayenin mutlu bir sonu var.

Metsästys on kiellettyä tällä alueella.

Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.

Tällä alueella sataa harvoin lunta.

Bu alanda nadiren kar yağar.

Odotimme, että onnistuisit tällä kertaa.

Bu sefer başarılı olacağınızı beklemiştik.

Tällä alueella ei syödä leipää.

Bu bölgede ekmek yemiyorlar.

Tällä hetkellä Tomi asuu Bostonissa.

Şu anda, Tom Boston'da yaşıyor.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

Tom bu defa haklı.

Tällä hetkellä hän on Bostonissa.

Şu anda, o Boston'da.

Tällä kertaa minä olen oikeassa.

Bu sefer ben haklıyım.

Voinko saada matkashekkejä tällä kortilla?

Bu kart ile seyahat çekleri alabilir miyim?

Monet tutkijat työskentelevät tällä alalla.

Bu alanda birçok bilim adamı çalışıyor.

Tällä seudulla on usein taifuuneja.

Tayfunlara bu bölgede sık rastlanır.

Tällä lehdellä on laaja levikki.

Bu gazetenin büyük bir tirajı var.

Tällä sateella hän ei tule.

O, böyle bir yağmurda gelmeyecektir.

Tom on tällä hetkellä työttömänä.

Tom şimdi işsiz.

Me tapaamme tällä viikolla Bostonissa.

Bu hafta Boston'da buluşacağız.

Tällä hetkellä käsittely on kesken.

Süreç devam ediyor.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

Onko tällä alueella yhä susia?

Burada hâlâ kurtlar var mı?

Missä minä olen tällä kartalla?

Bu haritada ben neredeyim?

Tällä hetkellä ensimmäisellä sijalla ovat

Singapur ve Güney Kore pasaportlarının her biri,

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

- Haluan, että olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
- Haluan, että olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että te olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että sinä olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.

Bu defa Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.

- Älä huoli. Tällä kertaa me emme epäonnistu.
- Ei syytä huoleen. Tällä kertaa emme epäonnistu.

Merak etme. Bu defa başarısız olmayacağız.

- Mäntyhuonekalut eivät ole suosionsa huipulla tällä hetkellä.
- Mäntyhuonekalut eivät ole kovin suosittuja tällä hetkellä.

Çam mobilyası şu anda çok popüler değil.

Tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

bu sefer farklı çeşitlerdeki birkaç gizli obje ile.

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

Erkeğin serenadı bu defa ona bir eş kazandırdı.

Tällä hetkellä etusijalla on kalusteiden hankkiminen.

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

Hän on päättänyt onnistua tällä kertaa.

Bu defa başarmak için kararlı.

Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.

Bu hafta üç günlük bir hafta sonu yaşıyoruz.

Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.

Maalesef Tom şu anda meşgul.

Molemmat osapuolet järjestävät keskusteluita tällä viikolla.

Bu hafta iki taraf temaslarda bulunur.

Tällä asuinalueella syttyi tulipalo viime yönä.

Dün gece bu mahallede bir yangın başladı.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

Bu hikayenin mutlu bir sonu yok.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

Bu geçen hafta çok şey oldu.

Tällä hämäkillä on erittäin suuret myrkkyhampaat.

Bu örümceğin çok büyük dişleri var.

On ymmärrettävää, että tunnet tällä tavoin.

Bu şekilde hissetmeniz anlaşılabilir bir şeydir.

Tällä maalla on vain vähän luonnonresursseja.

Bu ülke birkaç doğal kaynağa sahiptir.

Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?

Bir süre bu ata binebilir miyim?

Kuinka monta tilaajaa tällä lehdellä on?

Bu dergiyi kaç tane abonesi var?

Tällä leivänpaahtimella on yhden vuoden takuu.

Bu tost makinesinin bir yıl garantisi var.

Hän on tällä hetkellä vankilassa veropetoksesta.

O, vergi kaçakçılığı suçundan şu anda hapiste.

Tomilla on paljon tekemistä tällä viikolla.

Tom, bu hafta yapacak bir sürü iş var.

Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.

Onu bu hafta yapmak zorundayız.

Tällä kielellä on vain vähän puhujia.

Bu dili çok az sayıda kişi konuşuyor.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

Ve bu gezegende hepimizin hayatının ne kadar hassas olduğunu.

Tiedän että sain sen oikein tällä kertaa.

Bu kez anladığımı biliyorum.

Mitä tekemistä tällä on minun tulevaisuuteni kanssa?

Bunun benim geleceğimle ne ilgisi var?

Tällä lääkkeellä ei ole mitään ikäviä sivuvaikutuksia.

Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.

- Tee se näin.
- Tee se tällä tavalla.

Onu bu şekilde yap.

En tiedä missä Tom asuu tällä hetkellä.

Tom'un şu anda nerede yaşadığını bilmiyorum.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Bu defa sağduyunun hüküm sürdüğünü umalım.

Opiskelijoiden määrä tällä luokalla on rajattu viiteentoista.

Be sınıftaki öğrenci sayısı on beşle sınırlı.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Yıkıcı güçlerine rağmen bu asabi küçük yırtıcının önemli bir görevi de var.

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Ama bu sefer, kararları sizin verdiğiniz yeni bir interaktif macerada,

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

Ama en önemlisi, dört beş gün sonra tekrar sokağa, eylemlere dönmüştük.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

- Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
- Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.

Tulin vain ilmoittamaan, etten tällä viikolla pääse kokoukseen.

Ben sadece bu haftaki toplantıya katılamayacağımı sana söylemek için uğradım.

Olen ollut yksin tällä saarella kolmen vuoden ajan.

Üç yıldır bu adada yalnızım.

- Hän asuu tällä alueella.
- Hän asuu tässä kaupunginosassa.

O bu semtte yaşıyor.

Teknisistä syistä hakutoiminto on tällä hetkellä poissa käytöstä.

Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Bu yolculukta kolay bir yol yok. Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.

Tom ja hänen perheensä myivät kaksikymmentä nautaa tällä viikolla.

Tom ve ailesi bu haftanın başlarında 20 baş sığır sattı.

- Tee se tällä tavalla, kiitos.
- Tee se näin, kiitos.

Lütfen onu bu şekilde yapın.

Tom on tällä saarella ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

Tom bu adada Fransızca konuşabilen tek kişidir.

- Tällä oravalla on korkeanpaikankammo.
- Tämä orava pelkää korkeita paikkoja.

Bu sincap yüksekten korkuyor.

Minun täytyy tällä hetkellä jakaa tämä huone ystäväni kanssa.

Şu an, bu odayı arkadaşımla paylaşmak zorundayım.

Tällä on ollut kaikenlaista säätä viimeisen parin päivän aikana.

Son birkaç gündür her türlü hava koşulunu yaşadık.

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

Bu kez, öfkeli, büyük bir erkek pars eyalet başkenti Bangalore'daki bir okulda.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

Pahoittelen, mutta osaan sanoa ainoastaan tämän virkkeen tällä kauniilla kielellä.

Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu cümledir.