Translation of "Jatkuu" in Spanish

Kamppailumme jatkuu -

Nuestra lucha continuará

Se tarkoitti, että taistelu jatkuu. Sitoumus jatkuu.

Lo cual significaba que la militancia seguía, el compromiso seguía.

jatkuu runsaana hyväilynä

sigue con las caricias eróticas

Ja sitoumuksemme jatkuu.

y el compromiso continúa.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Aun así, la masacre continúa.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

El éxodo de millones de murciélagos continúa durante horas.

Turnauksemme jatkuu leukojen ja kynsien taistolla.

Nuestro torneo continúa en un enfrentamiento de fauces y garras.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

Pero la ignorancia médica sobre el cuerpo femenino continúa.

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

pero la verdad es que se extiende hacia el interior del cuerpo.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Miten kauan tämä kylmä sää kestää?

¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.

Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón.