Translation of "Edelleen" in Arabic

Hylky on edelleen kaukana.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Tämä ei toimi. On edelleen kylmä.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

توم لا زال يبكي

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

Mutta tällainen viestintä teki edelleen paljon oletuksia lukijasta:

لكن خلق هذا النوع من التواصل البصري الكثير من التسوؤلات عن هذه المستخدم:

Näin eläimen murisemassa. Se murina soi korvissani edelleen... VILLIELÄINBIOLOGI

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

بمعنى أن الفيروس لا يزال موجوداً وقادراً على إصابتك أنت وغيرك.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

Jos peset käsiäsi saippualla vain viisi tai kymmenen sekuntia, ovat kätesi edelleen likaiset.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.