Translation of "Itsessään" in Spanish

Jokainen vapautus kantaa itsessään uudenlaisen orjuuden vaaraa.

Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.