Translation of "Elämään" in Spanish

Opin elämään ilman häntä.

Aprendí a vivir sin ella.

Syvän uskonnollisena uskon kuolemanjälkeiseen elämään.

Soy creyente y creo en la vida después de la muerte.

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

Kirjeenvaihtajan täytyy sopeutua nopeasti elämään ulkomailla.

Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

Miten hän pystyi elämään sellaisessa köyhyydessä?

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.

- Vain auringon takia pystymme elämään.
- Vain auringon ansiosta pystymme elämään.
- Vain auringon takia voimme elää.
- Vain auringon ansiosta voimme elää.

Si no fuera por el Sol, no podríamos vivir.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Tom jätti Maryn ja ryhtyi elämään toisen naisen kanssa.

Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

Él era demasiado joven para vivir solo.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.