Translation of "Elämään" in English

Opin elämään ilman häntä.

I learned to live without her.

Olen väsynyt tähän elämään.

I'm tired of living this life.

Syvän uskonnollisena uskon kuolemanjälkeiseen elämään.

I'm a deeply religious man and believe in life after death.

- En pysty elämään 150 000 jenillä kuukaudessa.
- Emme pysty elämään 150 000 jenillä kuukaudessa.

- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

Hän oli tottunut elämään pienillä tuloilla.

She was used to living on a small income.

Tom oli katkera, elämään kyllästynyt ukko.

Tom was a bitter old man who was sick of life.

Kirjeenvaihtajan täytyy sopeutua nopeasti elämään ulkomailla.

A correspondent must soon adjust himself to life abroad.

Hän oli liian nuori elämään yksin.

He was too young to live alone.

Et kuitenkaan pysty elämään ilman minua.

You can't live without me.

En ole koskaan miettinyt, kauanko tulen elämään.

I have never ever wondered how long I will live.

Miksi sinulla on niin kielteinen lähestymistapa elämään?

Why do you have such a negative approach to life?

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness: I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live.

Tom kysyi Marilta useita elämään Bostonissa liittyviä kysymyksiä.

Tom asked Mary many questions about life in Boston.

- Vain auringon takia pystymme elämään.
- Vain auringon ansiosta pystymme elämään.
- Vain auringon takia voimme elää.
- Vain auringon ansiosta voimme elää.

If it were not for the sun, we could not live.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

The secret to their success is switching to a 24-7 existence.

Hyvä merimies tarvitsee vain vähän aikaa tottuakseen elämään merellä.

A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

Jos ei olisi ilmaa, mikään olento ei pystyisi elämään.

Were it not for air, no creatures could live.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Tom jätti Maryn ja ryhtyi elämään toisen naisen kanssa.

Tom left Mary and went to live with another woman.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

He will forever live on in our memories.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

and, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

Hän ei pystynyt elämään tuloillaan sen takia, että hän oli mieltynyt luksukseen.

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

He was too young to live alone.

En syntynyt elämään juurtuneena paikalleni kuin puu. Minun kotini on koko maailma.

I was not born to live in only one place, like a tree. My homeland is the whole world.

- Kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.
- En pysty elämään kuukautta 10 000 jenillä.

I can't live on ten thousand yen a month.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

- If there was no sun, we would not be able to live.
- If there were no sun, we wouldn't be able to live.

Kuumassa vedessä ei peseydy pois vain päivän hiki, lika ja murheet, vaan siellä voi nauttia jutellen päivittäiseen elämään liittyvistä asioista.

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.

- Kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.
- En pysty elämään kuukautta 10 000 jenillä.
- Yhtä kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.

I can't live on ten thousand yen a month.