Translation of "Olemassa" in Spanish

- Oletko olemassa?
- Oletteko te olemassa?
- Oletko sinä olemassa?
- Oletteko olemassa?

- ¿Existes?
- ¿Existen?

- Haamuja on olemassa.
- Kummituksia on olemassa.

Los fantasmas existen.

Olenko olemassa?

¿Yo existo?

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

- ¿Los fantasmas existen de verdad?
- ¿Existen realmente los fantasmas?

Kummituksia on olemassa.

Los fantasmas existen.

Haamuja on olemassa.

Los fantasmas existen.

Jumalat ovat olemassa.

Los dioses existen.

Jumala on olemassa.

Dios existe.

Onko se olemassa?

¿Existe?

Onko hän olemassa?

¿Ella existe?

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Pero hay otro modo de ser rescatados.

Lohikäärmeitä ei ole olemassa.

No existen los dragones.

On olemassa lentäviä kaloja.

Existen peces voladores.

Sattumaa ei ole olemassa!

¡El azar no existe!

Sattumaa ei ole olemassa.

- La suerte no existe.
- El azar no existe.

- En tiennyt, että se on olemassa.
- En tiennyt, että se oli olemassa.

No sabía que eso existía.

- Tätä suurempia koiria ei ole olemassa.
- Tätä suurempaa koiraa ei ole olemassa.

No hay ningún perro que sea más grande que éste.

Uskon, että kummituksia on olemassa.

- Pienso que los fantasmas existen.
- Yo creo que los fantasmas existen.

- Onko niitä?
- Onko niitä olemassa?

¿Existen?

Tätä lausetta ei ole olemassa.

Esta frase no existe.

Uskotko, että avaruusolentoja on olemassa?

- ¿Crees que hay extraterrestres?
- ¿Piensas que existen los extraterrestres?

Mitäköhän varten läksyt ovat olemassa?

¿Para qué tendremos deberes?

Uskotko, että Jumala on olemassa?

¿Crees que Dios existe?

Lukemaasi lausetta ei ole olemassa.

La oración que estás leyendo no existe.

- En edes tiennyt sen olevan olemassa.
- En edes tiennyt, että se on olemassa.

Yo ni siquiera sabía que eso existía.

Älä unohda, että minä olen olemassa.

No te olvides de que existo.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

Pienso que el amor no existe.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

Estaba buscando algo que no existía.

En usko, että Jumala on olemassa.

No creo que Dios exista.

Aikaa tärkeämpää asiaa ei ole olemassa.

No hay nada tan importante como el tiempo.

En ole aina olemassa sinua varten.

No siempre voy a estar ahí para ti.

Lausetta numero 264405 ei ole olemassa.

La propuesta con el número 264405 no existe.

On olemassa lauseita, jotka jokainen tietää.

Hay frases que todo el mundo conoce.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

La gente cree que Dios existe.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
- En usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
- En usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.

Yo creo que la Atlántida jamás ha existido.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.

Yo creo que la Atlántida jamás ha existido.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

No creo que tales cosas existan.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

No sabía que existía algo así.

"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."

"¿Por qué estás estudiando húngaro?" "Porque está ahí."

Tätä sanaa ei ole olemassa ranskan kielessä.

Esta palabra no existe en francés.

Haarukan ja veitsen käytöstä on olemassa säännöt.

Hay una regla con respecto al uso de cuchillos y tenedores.

Tom ei edes tiedä, että olen olemassa.

Tom ni siquiera sabe que existo.

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

Kolme neljästä amerikkalaisesta uskoo paranormaaleiden ilmiöiden olemassa oloon.

Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.

Miksi on olemassa Miss Italia eikä Mister Italia?

¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.

- Huomaa, että maksimi ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että maksimi ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina löydy.
- Huomaa, että maksimia ei aina löydy.

Fíjese que el máximo no siempre existe.

- En usko kummituksiin.
- En usko, että kummituksia on olemassa.

No creo en la existencia de fantasmas.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.

- On verkkosivu nimeltä Tatoeba.
- On olemassa verkkosivu nimeltään Tatoeba.

Hay una página web llamada Tatoeba.

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

Yo no creo que Dios existe.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

La única cosa que sé con seguridad es que existo.

Yhteiskunta on olemassa vain henkisenä käsitteenä: tosielämässä on vain yksilöitä.

La sociedad existe solo como un concepto mental; en el mundo real hay solo individuos.

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?

Si todo sucede por una razón, ¿no eso tiene una razón de ser?

Tämä rikkoo noin miljoonaa rikoslakia ja jokaista olemassa olevaa pyhää kirjaa vastaan.

Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes.

Sinä sanot, että Nessie on mielikuvitusolento, mutta minä uskon, että se on olemassa.

Dices que Nessie es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe.

- Ilmaisia lounaita ei ole olemassa.
- Onko tässä maailmassa muka ilmaisia asioita?
- Kaikella on hintansa.

- Nada es gratis.
- No hay nada gratis.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos y otras como derecho de todos.

- Ilman iPhonea en pystyisi opiskelemaan japania.
- Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.

- Si no fuera por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés.
- Si no fuese por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

- Jos ei olisi pilviä, emme nauttisi auringosta.
- Jos pilviä ei olisi olemassa, emme osaisi nauttia auringosta.

Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.

Uskon, että paholaista ei ole olemassa, mutta ihminen on luonut hänet, luonut omaksi kuvakseen ja kaltaisekseen.

Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

Jos haluan harrastaa seksiä seitsemänkymppisenä, minulla on oikeus siihen, että on olemassa paikka, joka tarjoaa minulle sen mielihyvän.

Si a los setenta años yo quiero tener sexo, tengo el derecho de que exista un lugar que me brinde ese placer.

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

- Huomaa, että tämä lause ei oleta, että kyseinen asia olisi olemassa.
- Huomaa, että tämä lause ei oleta kyseisen asian olemassaoloa.

Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.

La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.