Translation of "Yrität" in Russian

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

- Ты слишком стараешься.
- Вы слишком стараетесь.

Keneen sinä yrität tehdä vaikutuksen?

- На кого ты пытаешься произвести впечатление?
- На кого вы пытаетесь произвести впечатление?

En ymmärrä mitä yrität sanoa.

Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

Mitä sinä yrität piilotella minulta?

- Что ты пытаешься от меня скрыть?
- Что вы пытаетесь от меня скрыть?

Hetkinen, mitä sinä oikein yrität?

- Погоди, ты что это пытаешься сделать?
- Постой-ка, это что ты такое делаешь?
- Постой-ка, это ты сейчас что делаешь?

Mitä tarkalleen ottaen yrität sanoa?

Что именно ты пытаешься сказать?

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

- Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.
- Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.

- Mitä ihmettä sinä yrität sanoa?
- Mitä ihmettä te yritätte sanoa?

Что, чёрт возьми, вы пытаетесь сказать?

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.