Translation of "Tarkalleen" in Russian

En tiedä tarkalleen.

Я точно не знаю.

- Tiedän tarkalleen, missä Tomi on.
- Tiedän tarkalleen, missä Tom on.

Я знаю точно, где Том.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Это заняло ровно час.

Missä sinä asut tarkalleen?

- Где именно ты живёшь?
- Где именно вы живёте?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

- Что именно ты сказал?
- Что именно вы сказали?

Hän sanoi tarkalleen niin.

- Он как раз это и сказал.
- Именно это он и сказал.
- Он именно так и сказал.

En tiedä tarkalleen missä.

- Я не знаю, где именно.
- Я не знаю, куда именно.

Missä tarkalleen näitte Tomin?

Где именно вы видели Тома?

Missä tarkalleen näit Tomin?

Где именно ты видел Тома?

Olen tarkalleen missä haluan olla.

Я именно там, где хочу быть.

Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?

В чём именно проблема?

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

- Он детально описал, что произошло.
- Он детально описал, что случилось.
- Он детально описал произошедшее.
- Он подробно описал случившееся.

Minne tarkalleen ottaen laitoitte sen?

- Куда именно вы его поставили?
- Куда именно вы её поставили?

Minne tarkalleen ottaen laitoit sen?

Куда именно ты её поставил?

Mitä tarkalleen ottaen yrität sanoa?

Что именно ты пытаешься сказать?

Mitä tarkalleen ottaen yritätte sanoa?

Что именно вы пытаетесь сказать?

Ilman lämpötila on tarkalleen 22.68 celsiusastetta.

Точная температура составляет 22,68 градуса по Цельсию.

He tiesivät tarkalleen mitä olivat tekemässä.

Они точно знали, что делают.

Tarkalleen ottaen maapallo ei ole pallo.

Строго говоря, Земля - не сфера.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Я точно не знаю, когда вернусь.

Kuinka paljon tarkalleen se tulee maksamaan?

- Сколько точно это будет стоить?
- Во сколько точно это обойдётся?

- Tule tarkalleen kymmeneltä.
- Tule tasan kymmeneltä.

Приходите ровно в десять.

Tiedän tarkalleen kenet Tom haluaa minun tapaavan.

Я точно знаю, с кем Том хочет меня познакомить.

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

- Я не помню точно.
- Я точно не помню.

- Tule tänne tarkalleen kello kuusi.
- Tule tänne täsmälleen kello kuudelta.

Приходи сюда ровно в шесть.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

Я точно знаю, кто это.

Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.