Translation of "Valo" in Russian

Vihree valo!

Загорелся зелёный.

Valo vaihtui punaiseksi.

Загорелся красный.

Vihreä valo palaa.

- Горит зелёный свет.
- Горит зелёный.

Valo houkuttelee koita.

Мотыльков привлекает свет.

Palaa valo nyt takaisin.

...как и ушел.

Miksi valo on päällä?

Почему горит свет?

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Свет движется быстрее звука.

- Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.
- Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

- Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
- Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Ультрафиолетовый свет обличает тайных охотников.

Tämä on (valo)kuva maalauksestani.

Это фотография моего рисунка.

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

Световые и шумовые эффекты меняют ритм жизни...

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

и УФ-лучи убьют   множество бактерий в ней,

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Думаете, лучше всего оставить этот фонарик включенным

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

- Valot vaihtuivat vihreäksi.
- Vihree valo!
- Hei, valot vaihtu vihreeks.
- Vihreet valot!

- На светофоре зажёгся зелёный.
- Загорелся зелёный.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

- Violetti valo on punaista valoa lyhytaaltoisempaa.
- Violetilla valolla on lyhyempi aallonpituus kuin punaisella.

Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.

Ketunpoika lähti taapertamaan pitkin yötä valaisevan hangen peittämää peltoa kaupungin valot maamerkkinään. Alussa yhdeltä näyttävä valo muuttui kahdeksi ja kolmeksi ja lopulta kymmeneksi.

Лисенок, ведомый огнями города, нетвердо поковылял по сверкающему от снега полю. Сначала единственный огонек превратился в два, потом в три и наконец распался на целый десяток.