Translation of "Tunnettu" in Russian

Saksa on tunnettu oluestaan.

- Германия славится своим пивом.
- Германия известна своим пивом.

Franklin oli tunnettu maalaisjärjestään.

Франклин был известен своим здравым смыслом.

Tuo pianisti on tunnettu tekniikastaan.

Этот пианист известен своей техникой игры.

Tämä maa on tunnettu nopeasta talouskasvustaan.

Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.

Hän oli hyvin tunnettu koko maassa.

Он был хорошо узнаваем по всей стране.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

Она очень известна как в Японии, так и в Америке.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

- Hän on maailmanlaajuisesti tunnettu kirjailija.
- Hän on kansainvälisesti kuuluisa kirjailija.

Он всемирно знаменитый писатель.

- Tomi on maailmanlaajuisesti tunnettu kirjailija.
- Tomi on kansainvälisesti kuuluisa kirjailija.

Том - всемирно известный писатель.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Его имя известно по всему миру.

- Tom on hyvin kuuluisa.
- Tom on erittäin tunnettu.
- Tom on todella kuuluisa.

- Том очень знаменит.
- Том очень известен.

Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.

”Miksi kana ylitti tien?” on todella tunnettu englanninkielinen arvoitus, johon on useita vastauksia.

«Почему курица перешла дорогу?» — это известная английская загадка, на которую есть множество ответов.

Muotoillaan tunnettu Shaw'n periaate mukailemaan Tatoebaa, niin voidaan sanoa: "Kehitä lause, jonka jopa ääliö voisi kääntää, niin vain ääliö haluaa kääntää sen.

Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать: «Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести».