Translation of "Suunnitelmasi" in Russian

Toteutitko suunnitelmasi?

Вы осуществили Ваш план?

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

Pilasiko se suunnitelmasi?

Я испортил твои планы?

Suunnitelmasi saattaisi toimia.

- Твой план может как раз сработать.
- Ваш план как раз может сработать.

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

- Ты бы лучше отменил свой план.
- Тебе лучше отменить твой план.

Se oli sinun suunnitelmasi.

- Это был твой план.
- Это был ваш план.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Твой план выглядит лучше моего.

Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

Ты должен исполнить свой первый план.

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

- Я боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.