Translation of "Toimi" in Portuguese

Se toimi.

Veja, funcionou!

Lääke toimi.

O remédio fez efeito.

- Toimi.
- Toimikaa.

- Tome uma atitude.
- Tomem uma atitude.

- Tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
- Se tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
- Jarru ei toimi kovin hyvin.
- Se jarru ei toimi kovin hyvin.
- Se loukku ei toimi hyvin.
- Loukku ei toimi hyvin.
- Se taivutin ei toimi hyvin.
- Taivutin ei toimi hyvin.
- Se levyntaivutin ei toimi hyvin.
- Levyntaivutin ei toimi hyvin.
- Se kulmauskone ei toimi hyvin.
- Kulmauskone ei toimi hyvin.
- Se kanttikone ei toimi hyvin.
- Kanttikone ei toimi hyvin.

Os freios não estão funcionando bem.

- Laturini ei toimi enää.
- Sotahevoseni ei toimi enää.
- Rynnäköitsijäni ei toimi enää.
- Minun laturini ei toimi enää.
- Minun sotahevoseni ei toimi enää.
- Minun rynnäköitsijäni ei toimi enää.

Meu carregador parou de funcionar.

Toimi sääntöjen mukaan.

Aja conforme forem as regras.

Kello ei toimi.

O relógio não funciona.

Lämmitys ei toimi.

A calefação não funciona.

Etujarrut eivät toimi.

Os freios dianteiros não funcionam.

Radio ei toimi.

O rádio está quebrado.

Ilmastointilaite ei toimi.

O ar-condicionado não funciona.

- Näyttää siltä, ettei ilmastointi toimi.
- Näyttää siltä, ettei ilmastointilaite toimi.

O ar condicionado parece não estar funcionando.

Parittelu on vaarallinen toimi.

O cortejo é uma atividade perigosa.

Moottori ei toimi kunnolla.

O motor não funciona adequadamente.

Tämä puhelin ei toimi.

Este telefone não funciona.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Estes fones de ouvido não funcionam.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

O novo plano funcionou bem.

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

e nunca se coordenam em grupo.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Vamos a isto. Funcionou.

Se ei toimi niin, Tomi.

Não funciona assim, Tom.

Se ei toimi kovin hyvin.

Não funciona muito bem.

- Jarru ei toimi enää.
- Se jarru ei toimi enää.
- Jarru meni rikki.
- Se jarru meni rikki.
- Jarru lopetti yhteistyön.
- Se jarru lopetti yhteistyön.
- Tiheikkö ei toimi enää.
- Se tiheikkö ei toimi enää.
- Loukku ei toimi enää.
- Se loukku ei toimi enää.
- Loukku meni rikki.
- Se loukku meni rikki.
- Se taivutin ei toimi enää.
- Taivutin ei toimi enää.
- Taivutin meni rikki.
- Se taivutin meni rikki.
- Levyntaivutin ei toimi enää.
- Se levyntaivutin ei toimi enää.
- Se levyntaivutin meni rikki.
- Levyntaivutin meni rikki.
- Se kulmauskone ei toimi enää.
- Kulmauskone ei toimi enää.
- Se kulmauskone meni rikki.
- Kulmauskone meni rikki.
- Se kanttikone ei toimi enää.
- Kanttikone ei toimi enää.
- Se kanttikone meni rikki.
- Kanttikone meni rikki.

O freio parou de funcionar.

Tämä ei toimi. On edelleen kylmä.

Não está a funcionar. Continuo com frio.

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

- Kylpyhuoneen valot eivät toimi.
- Kylpyhuoneeseen ei syty valot.

A luz do banheiro não está acendendo.

- Tuo toimi.
- Tuo kelpasi.
- Tuo pelitti.
- Tuo pelasi.

Aquilo funcionou.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

Este telefone está fora de serviço.