Translation of "Otin" in Russian

Otin influenssarokotuksen.

- Мне сделали прививку от гриппа.
- Я сделал прививку от гриппа.

- Otin vapauden soittaa hänelle.
- Otin vapaudekseni soittaa hänelle.

Я осмелился ей позвонить.

Otin haasteen vastaan.

Я принял вызов.

Otin vaarin neuvostasi.

- Я последовал твоему совету.
- Я последовал вашему совету.
- Я послушался твоего совета.
- Я послушался вашего совета.

Otin väärän bussin.

- Я сел не в тот автобус.
- Я сел не на тот автобус.

Otin kakun uunista.

- Я вынула пирог из духовки.
- Я вытащил пирог из духовки.

Otin ensimmäisen askeleen.

Я сделал первый шаг.

Otin kirjan hyllyltä.

Я взял с полки книгу.

Otin taksin lentokentälle.

Я взял такси до аэропорта.

Otin kylmän suihkun.

Я принял холодный душ.

Otin lumet pois katolta.

Я почистил крышу от снега.

Sateen vuoksi otin taksin.

Был дождь и поэтому я взял такси.

Otin nimesi pois listalta.

- Я вычеркнул твоё имя из списка.
- Я убрал твоё имя из списка.

Minä otin tämän kuvan.

Я сделал эту фотографию.

Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.

Я случайно взял зонтик Тома.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Я сделал эту фотографию неделю назад.

Otin taksin, koska satoi vettä.

Я взял такси, потому что шёл дождь.

Lounaan jälkeen otin pitkät päiväunet.

Я хорошенько вздремнул после обеда.

Otin sanakirjan hyllyltä hakeakseni sanan.

Я взял с полки словарь, чтобы посмотреть одно слово.

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

Перед сном я выпил три таблетки от простуды.

- Otin häntä kädestä.
- Tartuin häntä kädestä.

Я взял её за руку.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Потом я взялся за камень и замер.

- Lainasin rahaa ystävältäni.
- Otin rahaa lainaksi ystävältäni.

Я одолжил у друга денег.

- Lainasin Tomin autoa.
- Otin lainaksi Tomin auton.

Я взял машину Тома.

- Lainasin Tomin polkupyörää.
- Otin lainaksi Tomin pyörän.

Я одолжил у Тома велосипед.

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

Я привёл друга.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

Благодаря принятым мной таблеткам боль прошла.

En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.

Я не только поделилась с ним советом, но ещё и сделала ему минет.

- Tämä on ensimmäinen kerta kun koskaan otin torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokkahuoneessa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokkahuoneessa.

Это первый раз, когда я вздремнул в классе.