Translation of "Saanko" in Spanish

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

¿Puedo hacer una pregunta?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

¿Me permite presentarme?

- Saanko ottaa palasen?
- Saanko maistaa vähäsen?

¿Puedo dar una mordida?

Saanko koskea?

- ¿Puedo tocarlo?
- ¿Puedo tocarla?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

¿Puedo molestarle un momento?

- Saanko syödä tuon leivoksen?
- Saanko syödä tuon kakun?

- ¿Puedo comerme ese pastel?
- ¿Me puedo comer esa torta?

Saanko käyttää puhelintasi?

¿Puedo usar su teléfono?

Saanko soittaa pianoa?

¿Puedo tocar el piano?

Saanko avata purkin?

¿Puedo abrir una lata?

Saanko kysyä miksi?

¿Puedo preguntar por qué?

Saanko istua tässä?

¿Puedo sentarme ahí?

Saanko käyttää vessaa?

¿Puedo usar el baño?

Saanko polttaa täällä?

¿Puedo fumar aquí?

Saanko lainata sanakirjaasi?

- ¿Me puedes prestar el diccionario?
- ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

Saanko suudella sinua?

- ¿Puedo besarte?
- ¿Te puedo besar?

Saanko katsoa passiasi?

¿Puedo ver su pasaporte?

Saanko koskea hiuksiasi?

¿Puedo tocar tu pelo?

Saanko nähdä passinne?

¿Me permite su pasaporte?

Saanko käyttää puhelinta?

¿Puedo usar el teléfono?

Saanko koskettaa tissejäsi?

¿Puedo tocar tus tetas?

Saanko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

¿Puedo hacer una pregunta?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Te puedo hacer una pregunta?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- ¿Puedo sacarte una foto?
- ¿Puedo tomarle una foto?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

¿Puedo ayudar?

Saanko laittaa radion päälle?

¿Te importa que encienda la radio?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

Saanko mennä nyt kotiin?

- ¿Ya me puedo ir a casa?
- ¿Me puedo ir a casa ahora?

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

¿Puedo ir al cine esta noche?

Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

¿Puedo hacerte una pregunta?

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?
- Sallinet minun esitellä itseni.

Permítame que me presente.

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?
- Voinko minä syödä tämän?
- Saanko minä syödä tämän?

¿Puedo comer esto?

Saanko esitellä: rakas toverimme Lucía Topolansky.

[Mujica] Mi mujer, la querida compañera Lucía Topolansky. [aumentan las vivas y aplausos]

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

¿Puedo comerme esto?

- Saanko lainata kynääsi?
- Antaisitko minulle kynän lainaan?

- ¿Me prestarías un bolígrafo?
- ¿Me prestarías tu bolígrafo?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

¿Te molesta si abro la ventana?

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

¿Puedo saber qué te hizo cambiar de idea?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

¿Puedo ponerlo aquí?

Terve. Täällä on Joe Carlton. Saanko puhua Michaelille?

Hola, soy Joe Carlton. ¿Puedo hablar con Michael?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

¿Puedo usar esta bicicleta?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

¿Puedo hacer una pregunta?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Te puedo hacer una pregunta?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Perdone.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- ¡Lo siento!
- Discúlpeme.

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

- ¿Puedo acompañarle?
- ¿Puedo acompañarles?
- ¿Puedo unírmeles?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

¿Te puedo tomar la mano?

- Voinko lainata kynää?
- Saisinko lainata kynää?
- Saanko lainata kynää?

¿Me puedes prestar un boli?

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?

¿Puedo hacer una pregunta?

- Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?

- ¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla?
- ¡Qué linda bebé! ¿Puedo tomarla en brazo?

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

¿Te puedo hacer una pregunta?

Saanko esitellä, tuomari Tammi, uusi oppilas, maisteri Virtanen, suomen opettaja.

Permitame presentarle, el juez Tammi, un nuevo estudiante, profesora Virtanen la profesora de finés.

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- Saanko lainata kynääsi?
- Antaisitko minulle kynän lainaan?
- Voinko lainata kynääsi?

¿Me prestarías tu bolígrafo?

- Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
- Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?

¿Puedo saber qué significa eso?

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

¿Le puedo pedir que me ayude con algo?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

¿Puedo sacar fotos aquí?

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

¿Puedo comerme esta manzana?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

¿Te puedo tomar la mano?