Translation of "Yleensä" in French

- Minä yleensä kävelen.
- Minä kävelen yleensä.

Habituellement je me déplace à pied.

- Menen yleensä kävellen.
- Yleensä minä menen kävellen.

Habituellement je me déplace à pied.

- Kävin yleensä elokuvissa sunnuntaina.
- Kävin yleensä leffassa sunnuntaina.

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.

- Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.
- Käyn yleensä maate kymmeneltä.

En général je vais me coucher à dix heures.

En yleensä kuorsaa.

D'habitude je ne ronfle pas.

- Me nukumme yleensä tässä huoneessa.
- Yleensä me nukumme tässä huoneessa.

On dort habituellement dans cette chambre.

Mitä teet yleensä sunnuntaisin?

- Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
- Que faites-vous habituellement le dimanche ?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

Yleensä kissat vihaavat koiria.

En général, les chats détestent les chiens.

Miten vietät yleensä viikonloppusi?

Comment passez-vous la fin de semaine, d'habitude ?

Syön yleensä illallista seitsemältä.

Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.

Näytät rumemmalta kuin yleensä.

Tu es plus moche que d'habitude.

En yleensä tee tuota.

Je ne suis pas habitué à un tel comportement.

Mitä yleensä teet viikonloppuisin?

En général, vous faites quoi le week-end ?

Mitä yleensä teet maanantaisin?

- Que fais-tu en général le lundi ?
- Que faites-vous habituellement le lundi ?

Syön yleensä riisin syömäpuikoilla.

Je mange d'habitude le riz avec des baguettes.

Missä syöt yleensä lounaan?

Où est-ce que tu déjeunes, d’habitude ?

Olen yleensä kotona maanantaisin.

Je suis généralement chez moi le lundi.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.

Janvier est normalement le mois le plus froid.

Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.

Mon père rentre généralement à sept heures.

Nousen yleensä ylös kello kuusi.

D'habitude, je me lève à six heures.

Käyn yleensä kaupassa sunnuntai-iltaisin.

J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.

Millaista musiikkia sinä yleensä kuuntelet?

Qu’est-ce que tu écoutes d’habitude, comme musique ?

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

Mes amis m'appellent généralement Freddy.

Hän menee yleensä töihin kahdeksalta.

Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.

Hän on yleensä kotona sunnuntaisin.

Elle est généralement à la maison le dimanche.

Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.

Nous buvons généralement du thé après un repas.

Iris, mitä syöt yleensä aamiaiseksi?

Iris, qu'est-ce que tu manges d'habitude au petit-déjeuner ?

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

Koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

car les plantes vertes sont une bonne ressource.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

En général, c'est mauvais signe.

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

Ce que vous dîtes est habituellement vrai.

Isäni tulee yleensä aina kotiin seitsemältä.

Mon père rentre généralement à sept heures.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

Millä kielellä puhut yleensä Tomin kanssa?

Tu parles en quelle langue avec Tom, d’habitude ?

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.

Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.

Yleensä minulla ei ole tällaisia vaatteita.

Je ne m'habille généralement pas comme ça.

Taistelun jälkeen tappiot ovat yleensä raskaat.

Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Yleensä ihmiset kuolevat kun tapat heidät.

- Les gens meurent, normalement, si vous les tuez.
- Les gens meurent, normalement, si on les tue.
- Les gens meurent, normalement, si tu les tues.

- Minulla ei ole yleensä aikaa syödä suurta lounasta.
- Minulla ei ole yleensä aikaa syödä runsasta lounasta.

Je n'ai généralement pas le temps de manger un déjeuner copieux.

Yleensä kaikki ympäristön lapset käyttävät uima-allasta.

La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

Hän ja minä olemme yleensä samaa mieltä.

- D'habitude, je suis d'accord avec elle.
- Elle et moi nous entendons habituellement.
- Elle et moi nous entendons d'ordinaire.

Metalliset lusikat on yleensä tehty ruostumattomattomasta teräksestä.

- Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
- Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.

Tämä on hotelli, jossa Tom yleensä yöpyy.

Voilà l'hôtel où Tom reste généralement.

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

Me käytämme syömiseen yleensä veistä, haarukkaa ja lusikkaa.

Nous mangeons habituellement avec un couteau, une fourchette et une cuillère.

Mitä kieltä sinä yleensä käytät, kun puhut Tomin kanssa?

Tu parles en quelle langue avec Tom, d’habitude ?

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

- Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.
- Ayant une vie occupée, il ne voit pas sa famille.

Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.

J'aime mettre un glaçon dans mon café, parce que c'est généralement trop chaud.

Hallitukset turvautuvat yleensä hintojen säätelyyn, kun inflaatio on saavuttanut tietyn tason.

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

En général, les petites filles adorent les poupées.

- Kuten tavallista, minä nousin aikaisin.
- Kuten tavallista, nousin aikaisin.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensäkin.
- Nousin aikaisin, kuten yleensäkin.

Je me suis levé tôt, comme d'habitude.

Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

Les contes de fées commencent généralement avec la phrase "il était une fois..." et finissent avec "... ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".

- Meillä on tavallista vähemmän lunta.
- Meillä on vähemmän lunta kuin yleensä.
- Meillä on vähemmän lunta kuin tavallisesti.

On a moins de neige que normalement.

Huono runoilija on yleensä tiedoton siitä mistä hänen pitäisi olla tietoinen ja tietoinen siitä mistä hänen pitäisi olla tiedoton.

Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.