Translation of "Miksiköhän" in Russian

- Miksiköhän bussi ei tule?
- Miksiköhän bussia ei näy?

Почему же автобус-то не едет?

- Miksiköhän minua väsyttää näin kovasti?
- Miksiköhän olen niin väsynyt?

Почему ж я такой сонный?

Miksiköhän hän teki sen?

Я задаюсь вопросом, почему он это сделал.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

Интересно, почему женщины не лысеют.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

Интересно, почему Том так сказал.

Miksiköhän hän on niin vihainen?

Мне интересно, почему он так зол.

Miksiköhän minä lisäsin tämän lauseen?

- Почему я добавил это предложение?
- Зачем я добавил это предложение?

Miksiköhän on koulua, vaikka on näin kylmä?

- Эх, почему школу не отменяют в такие морозы!
- Интересно, почему школу в такой мороз не отменяют.

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.

Miksiköhän mikään muu ei mene niin helposti rikki kuin kauniit asiat?

Почему же чем вещь красивее, тем она более хрупкая?

- Miksiköhän tällainen tarpeeton ominaisuus on lisätty?
- Mitäköhän varten he ovat lisänneet tällaisen tarpeettoman ominaisuuden?

Зачем, интересно, они добавили такую бесполезную функцию?

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».