Translation of "Täytyi" in Russian

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Им пришлось начать с нуля.

Tomin täytyi pysähtyä.

Тому пришлось остановиться.

Tomin täytyi odottaa.

- Тому пришлось подождать.
- Тому пришлось ждать.

Tomin täytyi lähteä.

- Тому пришлось уехать.
- Тому пришлось уйти.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

- Я должен был покинуть Бостон.
- Мне пришлось уехать из Бостона.

Tomin täytyi vuokrata auto.

Тому пришлось взять напрокат машину.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

- Все должны были учить французский.
- Всем пришлось учить французский.
- Всем надо было учить французский.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

Я должен был оставить свою затею.

Minun täytyi jäädä kotiin.

Мне пришлось остаться дома.

Minun täytyi saada tietää miksi.

Мне нужно было знать почему.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Мне пришлось рассказать ему о нас.

Tomin molemmat jalat täytyi amputoida.

- Обе ноги Тома пришлось ампутировать.
- Тому пришлось ампутировать обе ноги.

Tomin täytyi kertoa Marille, mitä tapahtui.

Тому пришлось рассказать Мэри о том, что произошло.

Minun täytyi perua matka lakon takia.

Мне пришлось отменить поездку из-за забастовки.

Meillä oli lentokoneita, mutta meidän täytyi myydä ne.

У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.

Lapset tappelivat keskenään, joten vanhempien täytyi tulla väliin.

Дети дрались, так что родителям пришлось вмешаться.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

Мне пришлось убрать тату.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

- Том был вынужден продать свой дом.
- Тому пришлось продать свой дом.

- Tomin täytyi myydä autonsa.
- Tomi joutui myymään autonsa.

Тому пришлось продать свою машину.

Ennen internettiä ystävien ja rakastavaisten täytyi kirjoittaa toisilleen kirjeitä.

До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.

Tom sanoi, että hänen täytyi saada muutama asia järjestykseen.

Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Я опоздала на последний автобус, и пришлось идти домой под дождём.

Juna oli niin täysi, että minun täytyi seistä koko matkan.

- Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
- Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.

Koska Tom ei pystynyt ansaitsemaan kunnollista elantoa yökerhomuusikkona, hänen täytyi hankkia päivätyö.

Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Тому пришлось три недели провести в больнице.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

- Я должен был помочь Тому.
- Мне пришлось помочь Тому.
- Мне надо было помочь Тому.

Kun Tom työskenteli maitotilalla, hänen täytyi herätä viideltä joka aamu ja mennä lypsämään lehmät.

Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.