Translation of "Kaikilla" in Russian

- Kaikilla on heikkouksia.
- Kaikilla on vikansa.

У всех есть недостатки.

- Onko kaikilla lyijykynät?
- Onko kaikilla lyijykynä?

У всех есть карандаши?

- Kaikilla on ongelmansa.
- Kaikilla on ongelmia.

У всех есть проблемы.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

- Каждый человек имеет своё собственное мнение.
- У всех своё мнение.

Meillä kaikilla on hintamme.

Мы все имеем свою цену.

Heillä on kaikilla nälkä.

- Они все голодны.
- Они все проголодались.

Meillä kaikilla on peittoja kodeissamme,

У всех нас дома есть одеяла,

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

К полуночи холод чувствуют все.

Teillä kaikilla on kaksi kirjaa.

У всех вас две книги.

Kaikilla nisäkkäillä on seitsemän kaulanikamaa.

Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков.

"Syödä" on lempiverbini kaikilla kielillä.

Глагол "есть" — мой самый любимый глагол во всех языках.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

- Этот поезд останавливается на всех станциях.
- Этот поезд следует со всеми остановками.
- Этот поезд идёт со всеми остановками.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Ja kaikilla on edellytykset osallistua.

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

Kaikilla ihmisillä on aivot paitsi Tomilla.

У всех людей есть мозги, кроме Тома.

Melkein kaikilla turisteilla on kamera mukanaan.

Почти все туристы носят с собой фотоаппарат.

Demokratiassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.

В демократических странах все граждане имеют равные права.

Kaikilla yliopiston opiskelijoilla on pääsy yliopiston kirjastoon.

Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.

- Meillä on kaikilla kiire.
- Olemme kaikki varattuja.

Мы все заняты.

Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

- Kaikki ovat kiireisiä.
- Kaikilla tulee olemaan kiire.

Все будут заняты.

Kaikilla sairastuneilla ensioireet ilmaantuivat lähes samaan aikaan.

У всех заболевших первые симптомы появились почти одновременно.

Äidinkieltä pitäisi käyttää kaikilla yhteiskuntaelämän osa-alueilla.

Родной язык должен использоваться во всех сферах жизни общества.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Kaikilla säännöillä on poikkeuksensa.

Нет правил без исключений.

- Kaikilla on jotakin sanottavaa.
- Jokaisella on jotain sanottavaa.

Всем есть что сказать.

- Kaikilla veljilläni on töitä.
- Kaikki veljeni käyvät töissä.

У всех моих братьев есть работа.

En voi muuta kuin miettiä onkohan kaikilla muillakin samanlaista.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

У каждого есть право на самозащиту.

Kaikilla on aivot, mutta monet eivät ole ymmärtäneet niiden käyttöohjeita.

Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.