Translation of "Jotakuta" in Russian

Tapailetko jotakuta?

- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Вы с кем-нибудь встречаетесь?

Tom odottaa jotakuta.

Том кого-то ожидает.

Odotatko sinä jotakuta?

- Ждёшь кого-то?
- Ты кого-то ждёшь?
- Ты ждёшь кого-нибудь?

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

Иди поцелуй кого-нибудь другого.

Tapailetko jotakuta tällä hetkellä?

- Ты сейчас кого-нибудь видишь?
- Вы сейчас кого-нибудь видите?

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

- Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
- Мне реально надо кому-нибудь врезать.
- Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
- Мне серьезно нужно кого-то треснуть.

Etsin jotakuta joka osaa puhua ranskaa.

Я ищу кого-то, кто может говорить по-французски.

- Tomi tapailee jotakuta.
- Tomi tapailee jotain tyttöä.

Том с кем-то встречается.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.

Мой друг ищет человека, умеющего говорить по-французски.

- Tiedätkö, tapaileeko Tomi jotakuta?
- Tiedätkö, seurusteleeko Tomi jonkun kanssa?

Ты не знаешь, встречается ли с кем-нибудь Том?

Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.

Том ищет кого-нибудь, кто помог бы ему перевести документ с французского языка на английский.

Ei ole järkeä kritisoida jotakuta sellaisen asian tekemisestä, jonka mekin tekisimme, jos olisimme heidän tilanteessaan.

- Нет смысла критиковать кого-то за то, что он делает, если бы мы сами сделали то же самое на его месте.
- Бессмысленно осуждать кого-то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации.