Translation of "Huolen" in Russian

Pitäisit huolen omista asioistasi.

Не суй свой нос куда не надо!

Minä pidän huolen lopusta.

- Об остальном я позабочусь.
- Остальное я улажу.

- Me huolehdimme siitä.
- Me pidimme huolen siitä.

Мы об этом позаботились.

Pidän siitä huolen, että kaikki on valmiina ajallaan.

Я прослежу, чтобы всё было готово вовремя.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.