Translation of "Asiana" in Russian

- Ei puhuta tästä muille.
- Pidetään tämä meidän välisenä asiana.

- Давай оставим это между нами.
- Пусть это останется между нами.
- Пусть это будет между нами.

Sitä ei ehkä pidetä merkittävänä asiana, mutta minulle se on vakava huoli.

Может, другие думают, что ничего страшного, но я действительно из-за этого страдаю.