Translation of "Huoli" in Polish

Älä siitä huoli!

Nie martw się o to.

Älä huoli. En kerro Tomille.

Nie martw się. Nie powiem Tomowi.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

Nie przejmuj się tym.

Sitä ei ehkä pidetä merkittävänä asiana, mutta minulle se on vakava huoli.

Może się chyba wydawać, że to nic wielkiego, ale dla mnie to poważne zmartwienie.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Nie mieszaj się do nieswoich spraw!

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

To nie twój interes.