Translation of "Arvoinen" in Russian

- Tomin ehdotus on harkinnan arvoinen.
- Tomin ehdotus on ajattelemisen arvoinen.
- Tomin ehdotus on harkitsemisen arvoinen.

- Предложение Тома стоит рассмотреть.
- Предложение Тома достойно рассмотрения.

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

Стоит осмотреть дупло.

- Hyvä vaimo on kultaisen auran arvoinen.
- Hyvä vaimo on kultaisen kyntöauran arvoinen.

Хорошая жена стоит золотого плуга.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

Эту книгу стоит прочесть.

Boston on näkemisen arvoinen paikka.

Бостон стоит посмотреть.

Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.

В округ Тохоку стоит заехать.

Onko tämä kirja lukemisen arvoinen?

Эту книгу стоит прочесть?

Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.

Эту аудиокнигу стоит послушать.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

Тот фильм стоит посмотреть.

Ehkä se on sen arvoinen.

- Возможно, оно того стоит.
- Возможно, это того стоит.

Tuo tarina on uudelleen lukemisen arvoinen.

Этот рассказ стоит перечитать.

Hän on sen arvoinen, että hänestä tulee joukkueemme kapteeni.

Он достоин быть капитаном нашей команды.

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

Это не заслуживает обсуждения.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.