Translation of "”ne" in Russian

Unohdimme ne.

Их забыли.

- Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
- Saisinko ne yksittäispakattuina?

Пожалуйста, заверните их отдельно.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.
- Ne on ilon kyyneliä.

Это слёзы радости.

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

Они одобряют.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Остановите их.
- Останови их.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.

Это слёзы радости.

Jätämme ne näin.

Оставим их здесь.

Ne ovat kaikki -

Только посмотрите...

Virta vei ne.

Их унесло потоком,

Ja syön ne?

и съесть?

Ne hidastavat ajatteluani.

Из-за них я думаю очень медленно.

Ne ovat syötäviä.

И их можно есть,

Ne muodostavat kaivosjärviä.

и образуют озера.

Käännetään ne varovasti.

Нужно осторожно их переворачивать.

Ne tuntuvat hyvältä.

Истинное удовольствие.

Ne hohtavat pimeässä -

Они светятся в темноте...

Ne hohtavat kuunvalossa.

Они светятся в свете луны.

Ne lähtevät liikkeelle.

...слоны делают ход.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

...в здания...

Ne kuhisevat elämää.

В них жизнь бьет ключом.

Ne peittävät kuun.

Они затуманивают луну.

Ne hyödyntävät valoja.

Они идут на свет.

Ne päästävät varoituksen.

Они издают раннее предупреждение.

Ne ovat ihania.

- Они замечательны.
- Они замечательные.

Ne ovat eläimiä.

Они животные.

Ne ovat kertakäyttöisiä.

Они одноразовые.

Ne maksavat liikaa.

- Они стоят слишком дорого.
- Они стоят слишком много.

Tein ne itse.

- Я сам их сделал.
- Я сама их сделала.

Kenelle lähetät ne?

Кому ты их отправляешь?

Halusin lukea ne.

Я хотел прочитать их.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

- Ne ovat minun isoisäni kirjat.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

Это книги моего дедушки.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

Они сейчас бегут.

- Ne ovat minun isoisäni kirjoja.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

Это книги моего дедушки.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Они охотятся стаями, живут в стаях, и они грозные противники.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим?

Sitten asetan ne paikalleen.

И затем опустим сюда.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

Я прекрасно знаю, что это такое.

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

они вызовут неприятную сыпь.

Ne ovat pistäviä karvoja.

Их называют жгучими волосками.

Ne voivat tappaa gepardin.

Лев может убить гепарда.

Ne laiduntavat vain öisin.

и выходят попастись ночью.

Ne ovat pelottava joukko.

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

Se voi tappaa ne.

он может их убить.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Но ночью... ...они в движении.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Ее зубы не перестают расти.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Днем они не опасны.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

Kun ne ovat täynnä,

Как только они наедаются досыта...

Ne katoavat kuin aaveet.

...исчезают, как привидения.

Ne saavat myös apua.

Еще им помогают.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Слоны чувствуют львов, но не видят...

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

Слоны разбегаются в смятении.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Они приветствуют возвращение дня.

Ne ovat kaikki rikki.

Да, каждый из них.

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

И эти акулы довольно агрессивны.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Поэтому они смертельно опасны для маленьких осьминогов.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

А может и рожки отрастить.

Mistä ne ovat tehtyjä?

Из чего они сделаны?

Kuinka pitkiä ne ovat?

Какой они длины?

- He hymyilevät.
- Ne hymyilevät.

Они улыбаются.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

Они отменили.

- He paloivat.
- Ne paloivat.

- Они сгорели.
- Они обожглись.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Храни их.
- Храните их.

Haluan nähdä ne kaikki.

Я хочу их всех увидеть.

Ne ovat sinun, Tom.

Они твои, Том.

Ne eivät olleet juhlat.

Это была не вечеринка.

Onko tässä ne kaikki?

- Больше их нет?
- Это все?

- He juoksevat.
- Ne juoksevat.

Они побегут.

Ne eivät ole laittomia.

Они не запрещены законом.

Ne ovat melko uusia.

Они довольно новые.

Ne ovat liian vaarallisia.

Они слишком опасны.

Ne ovat nyt hyödyttömiä.

Сейчас они бесполезны.

Ne ovat tosi hyviä.

Они очень хорошие.

Ne ovat todella hyödyllisiä.

Они очень полезны.

Kuulitko ne uutiset radiosta?

- Вы слышали новости по радио?
- Вы слышали эту новость по радио?

Ne ovat huonoja uutisia.

Это плохие новости.

Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.

Я разместил те фотографии на своём сайте.

- Herätin heidät.
- Herätin ne.

Я их разбудил.

- He asuvat kommuunissa.
- He elävät kommuunissa.
- Ne asuvat kommuunissa.
- Ne elävät kommuunissa.

Они живут в коммуне.

- Linnut laulavat.
- Ne linnut laulavat.
- Linnut ovat laulamassa.
- Ne linnut ovat laulamassa.

- Птицы поют.
- Птички поют.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

- Nukkuvatko lapset?
- Ovatko lapset nukkumassa?
- Nukkuvatko ne lapset?
- Ovatko ne lapset nukkumassa?

Дети спят?

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Куда они пропали? О нет!

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

Спрятаны среди всех этих трав.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

и питаются ими всю зиму.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

их можно есть, хорошая порция белка.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Они там в тепле, как им и нужно.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.