Translation of "Toisiaan" in Portuguese

He suutelivat toisiaan.

- Eles se beijaram.
- Elas se beijaram.

- Tom ja Mari selvästikin inhoavat toisiaan.
- Tom ja Mari selvästikin vihaavat toisiaan.

Claramente o Tom e a Mary se odeiam.

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

As famílias pequenas são mais unidas.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

Jouni ja Mari rakastivat toisiaan.

João e Maria se amavam.

He rakastavat toisiaan todella paljon.

Eles se amam profundamente.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

- He vihasivat toisiansa.
- Ne vihas toisiaan.

- Eles se odiavam.
- Eles odiavam-se.

Tomi ja Mari tuskin tunsivat toisiaan.

Tom e Maria mal se conhecem.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.

- Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?
- Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?

Porque os homens se invejam uns aos outros?

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.