Translation of "Usein" in Dutch

- Laskettelen usein.
- Hiihdän usein.

Ik ski vaak.

- Käyn usein elokuvissa.
- Käyn usein leffassa.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

Matkustan usein.

Ik reis vaak.

Lennätkö usein?

- Vlieg je vaak?
- Vlieg je regelmatig?
- Vliegt u regelmatig?

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- Ik heb vaak nare dromen.
- Ik heb vaak nachtmerries.

- Syön usein kanaa.
- Minä syön usein kanaa.

Ik eet vaak kip.

- Tom lintsaa usein tunneilta.
- Tomi lintsaa usein.

Tom spijbelt veel.

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Kom je hier vaak?

- Pelaamme usein shakkia.
- Me pelaamme usein shakkia.

Wij spelen dikwijls schaak.

- Italialaiset juovat usein kahvia.
- Italialaiset jua usein kahvii.

Italianen drinken vaak koffie.

Minäkin pelkään usein.

Ik? Heel vaak.

Itketkö sinä usein?

Ween jij vaak?

Tomi lintsaa usein.

Tom spijbelt veel.

Näetkö häntä usein?

Zie je hem vaak?

En aja usein.

Ik rij niet vaak.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

- Tomi laulaa usein suihkussa.
- Tomi laulaa usein suihkussa ollessaan.

Tom zingt vaak als hij onder de douche staat.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

Zilversparren worden vaak gebruikt als kerstbomen.

- Minua ei usein kutsuta juhliin.
- Mua ei kutsuta usein bileisiin.

Ik word niet vaak op feestjes uitgenodigd.

Johtaen usein uimarin vahinkohukkumiseen.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

Vuoristossa sääolot vaihtelevat usein.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

Täällä sataa usein lunta.

Het sneeuwt hier vaak.

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.

Minulta kysytään tuota usein.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

Käytkö sinä täällä usein?

Kom je hier vaak?

Tom hävittelee tavaroita usein.

Tom verliest vaak iets.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

Äitini tekee usein pastasalaattia.

Mijn moeder maakt vaak pastasalade.

Me pelaamme usein shakkia.

Wij spelen dikwijls schaak.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

Ik ging vaak in de winter skiën.

Minä syön täällä usein.

Ik eet hier vaak.

Linnut lentävät usein yhdessä.

Vogels vliegen vaak samen.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

Dronken mensen doen vaak domme dingen.

Tom käy usein Bostonissa.

Tom gaat vaak naar Boston.

Tom siteeraa usein Shakespearea.

Tom citeert vaak Shakespeare.

Tom puhuu usein puhelimessa.

Tom praat veel op de telefoon.

Kuinka usein juot alkoholia?

- Hoe vaak drinkt u alcohol?
- Hoe vaak drink je alcohol?

Käyn usein sen pesän luona.

Ik ga vaak naar haar hol.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

Bezoekers doneren vaak contant geld voor ons project.

Mitä sanakirjaa sinä käytät usein?

- Welk woordenboek gebruik je vaak?
- Welk woordenboek gebruikt u vaak?
- Welk woordenboek gebruiken jullie vaak?

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

Hij komt vaak laat op school.

Hän kysyy usein hölmöjä kysymyksiä.

Hij stelt vaak domme vragen.

Totuutta verrataan usein karvaaseen pilleriin.

De waarheid vergelijkt men vaak met een bittere pil.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

Hij rijdt vaak met zijn vader's auto.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Ik ging vaak naar de film met mijn vader.

Pelaamme usein shakkia koulun jälkeen.

Na de school spelen we dikwijls schaak.

Tom on usein poissa koulusta.

Tom is vaak afwezig op school.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

Ik woon bij de zee, dus ik ga vaak naar het strand.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

Tom komt behoorlijk vaak te laat op school.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

Veel associaties met de duivel en boze krachten.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

Teollistuminen kulkee usein käsi kädessä saastumisen kanssa.

Industrialisering gaat vaak gepaard met vervuiling.

Tomi ei syö italialaista ruokaa kovinkaan usein.

Tom eet niet vaak Italiaans eten.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Saamiesi muffinien lukumäärä on käänteisesti verrannollinen siihen, miten usein juttelet IRCissä.

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

Ik weet dat ik het waarschijnlijk niet vaak genoeg zeg, maar ik hou van je.

Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.

Saksankielisessä Wikipediassa on ihmisiä, jotka ovat koko ajan nillittävät niin paljon säännöistä, että muut osallistujat, jotka ovat usein paljon paremmin asioista perillä, ovat ottaneet joukolla hatkat.

In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.