Translation of "Lapset" in Portuguese

Olette lapset.

Vocês são crianças.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

As crianças entendem tudo.

Lapset leikkivät puistossa.

As crianças estavam brincando no parque.

Lapset ovat koulussa.

As crianças estão na escola.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

As crianças precisam de amor.

Lapset matkivat vanhempiaan.

Os filhos imitam os pais.

Missä lapset ovat?

Onde estão as crianças?

Lapset oppivat nopeasti.

Crianças aprendem rápido.

Lapset uivat alasti.

As crianças estavam nadando nuas.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

As crianças gostam de suco de fruta.

Onko teillä lapset hauskaa?

Crianças, estão se divertido?

Pidä lapset poissa lammelta.

Mantenha as crianças longe do lago.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

As crianças gostam de subir em árvores.

Lapset kasvavat niin nopeasti.

As crianças crescem tão rápido.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

Nem todas as crianças gostam de maçãs.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

- Crianças dizem cada coisa estúpida.
- Crianças dizem coisas tão estúpidas.

- Lapset ovat unessa.
- Muksut ovat unessa.

As crianças estão adormecidas.

Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

- As crianças foram deixadas para defenderem-se por elas mesmas.
- As crianças foram deixadas para arranjar-se sozinhas.
- As crianças foram deixadas para prover a própria existência.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

Vamos, crianças, hora de ir para a cama.

- Lapset ovat jo väsyneitä.
- Lapsia väsyttää jo.

As crianças já estão cansadas.

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

Tom fez as crianças rirem.

- Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
- Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.

Quando ele sorriu, as crianças viram seus longos dentes cinzentos.

- Minun lapseni ovat koulussa.
- Mun lapset on koulus.

Meus filhos estão na escola.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

Keskimäärin lapset nauravat noin neljäsataa kertaa päivässä, aikuiset noin 15.

Em média, as crianças riem cerca de 400 vezes por dia; os adultos, cerca de 15.

- Minulla on vaimo ja lapsia.
- Minulla on vaimo ja lapset.

Eu tenho esposa e filhos.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?