Translation of "Jotkut" in Portuguese

Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.

Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

Jotkut uskovat haamuihin.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Jotkut pitävät vaaroista.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Jotkut kirjat ovat maistettavia, toiset nieltäviä ja jotkut harvat purtavia ja sulatettavia.

Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Algumas pessoas não pensam assim.

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?

Jotkut maat pyrkivät liittymään Euroopan Unioniin

Um número de países que aspiram participar da EU

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Algumas pessoas assistiam a séries de televisão toda noite.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.

Jotkut ihmiset vaikuttavan haluavan tehdä kärpäsestä härkäsen.

Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Jotkut viisumit vaativat matkaajan varaavan jo ennestään lennot

Alguns vistos também exigem que os viajantes reservem voos

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Poucos entenderam o que ele disse.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Mas alguns destes moluscos só relaxam se a perfuração for mesmo no ápice da concha, no músculo adutor.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Algumas pessoas acreditam que Galileu foi quem primeiro construiu um telescópio. Embora isso não seja verdade, ele foi o primeiro a publicar observações de corpos celestes feitas através de um telescópio.