Translation of "Opit" in Portuguese

Miten sinä opit ranskaa?

Como você aprendeu francês?

Keneltä sinä opit ranskaa?

Com quem você aprendeu francês?

Tatoebaa käyttämällä opit kieliä.

Com o auxílio de Tatoeba, aprendem-se línguas.

Mitä sinä opit tänään?

O que você aprendeu hoje?

- Miten sinä oikeastaan opit ranskaa?
- Miten sinä itse asiassa opit ranskaa?

- Como que você aprendeu francês?
- Como que vocês aprenderam francês?

Missä sinä opit puhumaan ranskaa?

- Onde você aprendeu a falar francês?
- Onde aprendeste a falar francês?

Mikä oli ensimmäinen soitin, mitä opit soittamaan?

Qual foi o primeiro instrumento que você aprendeu a tocar?

- Missä sinä opit ranskaa?
- Missä te opitte ranskaa?

- Onde vocês aprenderam francês?
- Onde você aprendeu francês?

Millä kielellä puhuit Marikan kanssa, ennen kuin opit suomea?

Em que língua você falava com a Marika antes de aprender finlandês?

Hiljaisen menneisyyden opit eivät päde näinä myrskyisinä aikoina. Ongelmat eivät anna odottaa itseään ja on tärkeää, että pysymme kehityksen tahdissa. Koska tilanteemme on uusi, on meidän ajateltava ja toimittava uusilla tavoilla. Meidän on vapautettava itsemme kahleista ja sen jälkeen pelastettava tämä maa.

Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer-nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar-nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.