Translation of "Oikeastaan" in Portuguese

Ei oikeastaan.

Não, nem por isso.

En ole oikeastaan nälkäinen.

Não estou com muita fome.

- Menen kolmelta, tai oikeastaan varttia yli kolmelta.
- Menen kolmelta, tai oikeastaan vartin yli kolmelta.

Irei às três, ou melhor, às três e quinze.

Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.

Tom não gostava muito de estudar francês.

Tom ei oikeastaan koskaan halunnut asua Bostonissa.

Tom nunca quis realmente morar em Boston.

Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.

Filosofia nada mais é que saudade — um forte anelo de sentir-se em casa em toda a parte.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft.

- Miten sinä oikeastaan opit ranskaa?
- Miten sinä itse asiassa opit ranskaa?

- Como que você aprendeu francês?
- Como que vocês aprenderam francês?

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

A sentença é curta e simples, mas sem o contexto não será útil para quase ninguém.