Translation of "Niillä" in Portuguese

Mitäköhän yhteistä niillä on.

- Me pergunto o que todos eles têm em comum.
- Me pergunto o que todas elas têm em comum.
- Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.
- Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.

Ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

Niillä kahdella valtiolla on vahvat kauppasiteet.

Os dois países têm fortes relações comerciais.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

- Niillä ei ole vaihtoehtoja.
- Heillä ei ole vaihtoehtoja.

- Eles não têm escolha.
- Elas não têm escolha.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.