Translation of "Jään" in Portuguese

- Minä jään tänne.
- Minä jään tähän.

Eu vou ficar aqui.

Minä jään.

Eu fico.

Minä jään kotiin.

Ficarei em casa.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

Quero descer na próxima parada.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

- Ficarei aqui por um breve período de tempo.
- Ficarei aqui por pouco tempo.

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

Acho que temos aqui duas opções.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

Eu vou sobreviver.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Se chover, ficarei em casa.

- Minä jään.
- Minä aion jäädä.

Eu vou ficar.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Ficarei em casa.

- Minä jään tänne.
- Minä pysyn täällä.

- Eu vou ficar aqui.
- Vou ficar aqui.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Testamos, analisamos e avançamos.

Tunnustele ensin jään kestävyyttä ja astu sen jälkeen.

Testamos, analisamos e avançamos.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

- Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.
- Tenho tanto trabalho que ficarei por mais uma hora.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Prefiro ficar em casa do que ir só.