Translation of "Kunnossa" in Portuguese

Oletteko kunnossa?

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

Kaikki kunnossa?

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?
- Tudo OK?

Olen hyvässä kunnossa.

- Eu estou em forma.
- Estou em forma.

Ovatko kaikki kunnossa?

Está tudo bem?

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

- Terminado?
- Pronto?
- Pronta?
- Preparado?
- Preparada?

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

Tomi on huonossa kunnossa.

Tom está em má forma.

Täällä on kaikki kunnossa.

Aqui está tudo em ordem.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- Eu vou ficar bem.
- Vou ficar bem.

Tomi on todella hyvässä kunnossa.

O Tom está, realmente, em boa forma.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

- Você está em melhor forma do que eu.
- Tu estás em melhor forma que eu.
- Vocês estão em melhor forma do que eu.
- Vós estais em melhor forma eu.
- O senhor está em melhor forma do que eu.
- Os senhores estão em melhor forma que eu.
- A senhora está em melhor forma do que eu.
- As senhoras estão em melhor forma que eu.

Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa?

Tom está melhor?

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

BG para Heli 1: Estou muito mal!

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Está tudo bem.

Olen iloinen, että Tom on kunnossa.

Estou feliz porque Tom está bem.

Tom on huonossa kunnossa, mutta elossa.

Tom não está em forma, mas está vivo.

- Tämä on kunnossa.
- Tämä on ok.

- Isto é bom.
- Este é bom.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

”Oletko kunnossa?” ”Mit... Joo, ei tässä mitään.”

"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada."

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?

Tom haluaa meidän ajattelevan, että hän on kunnossa.

Tom quer que pensemos que ele está bem.

- Olen jo kunnossa.
- Minulla on jo kaikki hyvin.

Já está bom.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Tom, onko sinulla kaikki hyvin?
- Tom, onko sinulla kaikki kunnossa?

Tom, está se sentindo bem?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

Você está bem, Tom?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

O Tom está bem.