Translation of "Oletteko" in Portuguese

- Oletteko edelleen yhdessä?
- Oletteko vielä yhdessä?

Vocês ainda estão juntos?

Oletteko kunnossa?

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

Oletteko opiskelijoita?

Vocês são estudantes?

Oletteko uskonnollisia?

Vocês têm religião?

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Oletteko te kiinalaisia?

Vocês são chineses?

Oletteko te Tomi?

Você é o Tom?

Oletteko te kotona?

Vocês estão em casa?

Oletteko valmiita tilaamaan?

Já fez o seu pedido?

Oletteko te veljeksiä?

Vocês são irmãos?

Oletteko te siskoja?

- São irmãs?
- Vocês são irmãs?

- Oletteko ranskalaisia vai englantilaisia?
- Oletteko te ranskalaisia vai englantilaisia?

Você é francês ou inglês?

- Oletko olemassa?
- Oletteko te olemassa?
- Oletko sinä olemassa?
- Oletteko olemassa?

- Você existe?
- Vocês existem?

Oletteko te kaksi nyt kiireisiä?

- Vocês dois estão ocupados agora?
- Vocês duas estão ocupadas agora?

Oletteko te kaikki tulleet hulluiksi?

- Vocês enlouqueceram?
- Vocês todos ficaram loucos?

Hei, oletteko Te herra Ogawa?

Oi, você é o Sr. Ogawa?

- Tuletko sinä?
- Tuletteko te?
- Oletko tulossa?
- Oletko sinä tulossa?
- Oletteko tulossa?
- Oletteko te tulossa?

- Você vem?
- Tu vens?
- Você está vindo?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

- Você ainda é casada?
- Você ainda é casado?

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

- Vocês ainda estão em casa?
- Você ainda está em casa?

- Oletko sinä japanilainen?
- Oletteko te japanilaisia?

Você é japonês?

- Oletteko te lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?

Você é o médico?

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

Você já foi ao exterior?

- Oletko pessyt pyykit?
- Oletteko pesseet pyykit?

Você já lavou a roupa?

- Nukutko?
- Nukutko sinä?
- Nukukko sää?
- Oletko nukkumassa?
- Oletko sinä nukkumassa?
- Oletteko nukkumassa?
- Oletteko te nukkumassa?

Você está dormindo?

Kyllä minä olen. Oletteko te herra Nakano?

Sou, sim. Você é o Sr. Nakano?

Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?

Você e Tom vão voltar a ficar juntos?

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

Você está trabalhando?

Oletteko huomanneet lausuntayhteneväisyydet puolan ja portugalin kielten välillä?

- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco?
- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

Você já esteve na França?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

- Oletko sinä vielä vihainen minulle?
- Oletteko edelleen vihaisia minulle?

Você ainda está brava comigo?

- Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?

Você já suou assim antes?

- Oletteko nälkäisiä?
- Oletko nälkäinen?
- Onko sinulla nälkä?
- Onko teillä nälkä?

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- Onks sul huomen mitää?
- Oletko huomenna vapaana?
- Oletteko huomenna vapaina?
- Oletko sinä huomenna vapaana?
- Oletteko te huomenna vapaina?
- Oletko vapaana huomenna?
- Oletteko vapaina huomenna?
- Oletko sinä vapaana huomenna?
- Oletteko te vapaina huomenna?
- Onko sinulla huomenna mitään?
- Onko sinulla mitään huomenna?
- Onko teillä huomenna mitään?
- Onko teillä mitään huomenna?

- Você está livre amanhã?
- Vocês estão livres amanhã?

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom?

- Oletko ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
- Oletteko ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
- Oletko sinä ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
- Oletteko te ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?

Você já arou um campo com um cavalo?

- Asutko tässä hotellissa?
- Yövytkö tässä hotellissa?
- Asutteko tässä hotellissa?
- Yövyttekö tässä hotellissa?
- Oletko sinä tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakaita?

Está hospedado neste hotel?

- Nukutko?
- Nukutsä?
- Nukutteko te?
- Nukutko sinä?
- Oletko unessa?
- Oletteko unessa?
- Nukutteko?
- Nukukko sää?
- Nukutteks te?

- Você está dormindo?
- Estás a dormir?